導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫好一篇有關(guān)黃河的古詩(shī)，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公文云整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

關(guān)鍵詞：DCC-MVGARCH模型；石油；股票；黃金；相關(guān)性

中圖分類號(hào)：F830.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1003-5192(2012)04-0053-05

Empirical Study on the Correlation of Oil, Stock and Gold Markets Based on DCC-MVGARCH Model

DONG Jie1,2, PAN He-ping1～4, YAO Yi-yong1,2,5, LI Cheng-gang2

(1.Prediction Research Center, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu 610054, China; 2.School of Economics and Management, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu 610054, China; 3.Chongqing Finance Institute, Chongqing 400067, China; 4.School of Economics, Sichuan University, Chengdu 610064, China; 5.Tianfu College of Southwestern University of Finance and Economics, Mianyang 621000, China)

Abstract:With the deepening of the economic and financial globalization, the global financial markets have been as a whole. This paper use Engle’s DCC-MVGARCH model to study the dynamic correlation of oil, stock and gold markets. The empirical results find that the dynamic conditional correlation coefficients of WTI crude oil futures and spot market, the S & P 500 index, gold market presents clear time-varying characteristics. There are dynamic conditional correlations between WTI crude oil futures and spot market, stock market, gold market.

Key words:DCC-MVGARCH model; oil; stock; gold; correlation

1 引言

金融市場(chǎng)之間的相關(guān)性一直是各國(guó)學(xué)者強(qiáng)烈關(guān)注和廣泛研究的熱點(diǎn)。其中，石油期貨與現(xiàn)貨市場(chǎng)之間的相關(guān)性、不同金融市場(chǎng)之間的相關(guān)性是重要的研究課題之一。研究石油期貨與現(xiàn)貨市場(chǎng)之間的相關(guān)性，有利于把握期貨市場(chǎng)和現(xiàn)貨市場(chǎng)的變動(dòng)規(guī)律，能夠?yàn)楝F(xiàn)貨市場(chǎng)價(jià)格的設(shè)定及規(guī)避市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)提供科學(xué)的決策依據(jù)。Pan［1］在提出智能金融的基本理論時(shí)，指出在互聯(lián)網(wǎng)和信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的今天，經(jīng)濟(jì)和金融的全球化使得全球金融市場(chǎng)已經(jīng)連為一體。因而，在建立金融市場(chǎng)模型時(shí)應(yīng)該首先進(jìn)行全球相關(guān)金融市場(chǎng)的信息融合。Pan［2］首次提出了全球金融市場(chǎng)的“超級(jí)貝葉斯影響網(wǎng)絡(luò)模型”（Super Bayesian Influence Networks，簡(jiǎn)稱SBIN），將全球金融市場(chǎng)看成是一個(gè)相互影響的貝葉斯網(wǎng)絡(luò)。本文將構(gòu)建計(jì)量經(jīng)濟(jì)模型研究石油期貨與現(xiàn)貨市場(chǎng)、美國(guó)股票市場(chǎng)和黃金市場(chǎng)的動(dòng)態(tài)相關(guān)性，探討它們動(dòng)態(tài)相關(guān)性的時(shí)變特征。

2 文獻(xiàn)回顧

篇2

據(jù)此我們不難推斷：這個(gè)“情”字在高考詩(shī)歌鑒賞中的重要地位。

江蘇考綱要求：（1）鑒賞文學(xué)作品的形象、語(yǔ)言、表達(dá)技巧；（2）評(píng)價(jià)文學(xué)作品的思想內(nèi)容和作者的觀點(diǎn)態(tài)度。雖然這里找不到一個(gè)“情”字，但此處無(wú)“情”勝有“情”。因?yàn)槲覀兇蠹叶贾浪械奈膶W(xué)作品都會(huì)抒發(fā)一定的思想感情，尤其是詩(shī)歌，它是所有文學(xué)體裁中最具抒情性的一種，這個(gè)“情”就像空氣、水之于生命一樣，看似無(wú)有，實(shí)際處處皆是，須臾離開不得。這也正是江蘇高考古詩(shī)鑒賞年年都考思想情感的原因。所以鑒賞一首詩(shī)，就像和一個(gè)人打交道一樣，只要我們彼此間建立起一定的情感，就什么話都好說(shuō)，什么問題都有辦法解決。

首先是一個(gè)字“望”。上天的安排也好，國(guó)家的規(guī)定也罷，你和一首古詩(shī)相遇了，而且99.999%是初次相見，就像你碰上了一個(gè)陌生人。注定的是，你們不能擦肩而過(guò)，你們必須有所交流。怎么辦？先望望這個(gè)人是高是矮、是胖是瘦。哦，來(lái)者是個(gè)方正的律師（律詩(shī)），抑或是首裊娜的雌女（詞）……

再近一點(diǎn)，看看面部長(zhǎng)相（標(biāo)題）如何，這可是對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)至關(guān)重要的噢。有時(shí)一眼我們就可以看出這個(gè)人臉上充滿了“怨”情（《征人怨》），那個(gè)人一臉喜相（《春夜喜雨》），那個(gè)人正沉浸在思念回憶中（《春日憶李白》）。詩(shī)歌標(biāo)題是他們的眼睛，包含了大量的重要的信息，而這些信息中，有的就是情感密碼。

當(dāng)然大多數(shù)情況我們很難僅憑一眼便了解他們到底在想什么。這就需要我們問一問（知人論世）。你姓啥叫啥？多大了？哪兒人？哦，是唐朝的柳中庸，跟那個(gè)王昌齡一個(gè)時(shí)候的人，雖然他們都怨恨在邊塞走，但心中也有些許豪情。古詩(shī)詞表達(dá)的思想感情往往同詩(shī)人的人生經(jīng)歷、思想抱負(fù)以及所處的時(shí)代有關(guān)。

接下來(lái)，我們得仔細(xì)地看看他們的穿著打扮——看看這首詩(shī)都有哪些花花“意象”。古詩(shī)詞中的意象往往是詩(shī)人情感的載體，讀詩(shī)自然要注意意象。當(dāng)然這里的前提是我們要有一定的察言觀色的經(jīng)驗(yàn)。比如，《征人怨》：歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。三春白雪歸青冢，萬(wàn)里黃河繞黑山。詩(shī)中有金河、玉關(guān)、青冢、黃河、黑山等意象，他們都是唐時(shí)邊塞的地名，這就告訴我們這首詩(shī)是寫征人的戍邊生活，表達(dá)了征人的怨情的。古詩(shī)里常有一些意象往往跟一定的情感有關(guān)，如月，常是思鄉(xiāng)的代名詞；杜鵑鳥，多是凄涼哀怨的象征；鴻雁，往往跟游子思鄉(xiāng)和羈旅傷感有關(guān)……這些都需要我們平日加強(qiáng)積累。

當(dāng)然只有經(jīng)驗(yàn)是不夠的，我們還要鍛煉見微知著的本領(lǐng)。一個(gè)人的性情如何，往往通過(guò)一兩個(gè)關(guān)鍵的細(xì)節(jié)就可窺知，也就是要善于抓住關(guān)鍵詞或關(guān)鍵句，也即抓詩(shī)眼。詩(shī)眼，是詩(shī)歌中最能開拓意旨和表現(xiàn)力最強(qiáng)的關(guān)鍵詞句。

尋找和斷定詩(shī)眼，首先要注意字、詞語(yǔ)或句子的以下特征：一是統(tǒng)攝全篇的情調(diào)，二是深化詩(shī)句的意境，三是集中體現(xiàn)作者的感情，如，張繼的《楓橋夜泊》的“愁”字。其次要瞄準(zhǔn)詞類活用。詞的活用，往往具有化腐朽為神奇的功能，如，王安石“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字。最后，要體察精當(dāng)?shù)男揶o。辭格的運(yùn)用之妙全在于恰到好處的敘事狀物、傳情達(dá)意，如，杜甫《春夜喜雨》“好雨知時(shí)節(jié)”的詩(shī)眼“知”字，雨本無(wú)知，因人而知，擬人手法寫出了春雨的善解人意，妙趣橫生。

一般來(lái)說(shuō)，按內(nèi)容可以把詩(shī)歌分為：送別抒懷詩(shī)、羈旅思鄉(xiāng)詩(shī)、思婦閨情詩(shī)、山水田園詩(shī)、懷古詠史詩(shī)、詠物言志詩(shī)、邊塞征戰(zhàn)詩(shī)、人生感慨詩(shī)、民生疾苦詩(shī)、哲理詩(shī)及其他。據(jù)此我們可以把握不同的情感：征夫思婦之幽怨（《征人怨》《夢(mèng)江南》），羈旅思家之親情（《鷓鴣天·室人降日，以此奉寄》），寂寞依依之友情（《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》《鷓鴣天·送人》《送魏二》）……

篇3

選入教材的古詩(shī)詞,都是歷經(jīng)錘煉的名篇佳作,它在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中有著重要地位。古詩(shī)詞本身頗具情感性，如韻律之美，自然之美、社會(huì)之美、藝術(shù)之美、道德之美、人生之美。這些深具美感的文章，多是古今中外名篇精粹，且都是作者“情動(dòng)于衷，不吐不快”的力作，無(wú)不是“情”的噴涌結(jié)晶。語(yǔ)文教師的重要任務(wù)是引導(dǎo)學(xué)生在美的世界里感受真、善、美，把握古詩(shī)詞中一瀉千里的感情激流，領(lǐng)悟字里行間跳動(dòng)著的感情脈搏。這樣，呈現(xiàn)在學(xué)生面前的就不再是抽象枯燥的文字符號(hào)，而是栩栩如生、呼之欲出的有血有肉的人物形象了。因此說(shuō)，“情感教育”是古詩(shī)詞教學(xué)的靈魂。

1、以情傳情

情感具有極大的感染性，在一定的條件下，一個(gè)人的情感可以感染別人，在教學(xué)中我們可以利用情感的這一特點(diǎn)，以情育情。首先，教師要給學(xué)生親切感，信任感。學(xué)生“親老師”方能“信其道”，如果學(xué)生厭惡甚至憎恨老師，那么對(duì)其所教學(xué)科也自然沒有學(xué)習(xí)熱情。教師要對(duì)學(xué)生傾注全部愛心，關(guān)心愛護(hù)學(xué)生，尊重信任學(xué)生，滿腔熱情地對(duì)待每一個(gè)學(xué)生，尤其對(duì)差生要傾注更多的愛。時(shí)時(shí)給學(xué)生以微笑，期待和贊許，讓學(xué)生感到教師可信，可親，可愛。其次要充分發(fā)揚(yáng)教學(xué)民主，相信學(xué)生，讓學(xué)生積極參與學(xué)習(xí)。蘇霍姆林斯基說(shuō)：“讓學(xué)生體驗(yàn)到一種自己在親生參與掌握知識(shí)的情感，乃是喚起少年特有的對(duì)知識(shí)的興趣的重要條件?！币蚨怀鰧W(xué)生的主體地位，多引導(dǎo)，多鼓勵(lì)引導(dǎo)學(xué)生自我學(xué)習(xí)，自我發(fā)現(xiàn)，特別是探討古詩(shī)詞的過(guò)程中學(xué)生思維出現(xiàn)障礙而中斷和錯(cuò)誤時(shí)，要多引導(dǎo)啟發(fā)，盡量讓其完成，保護(hù)學(xué)生的積極性，使學(xué)生享受到獲得知識(shí)的喜悅和成功的快樂，認(rèn)識(shí)自我，增強(qiáng)學(xué)習(xí)的自信心，也更加佩服教師，表現(xiàn)出更大的學(xué)習(xí)和參與熱情。再者，教師要注意對(duì)孩子個(gè)性的培養(yǎng)，也就是說(shuō)，在不忽視任何一個(gè)孩子的基礎(chǔ)上，對(duì)于孩子的不同的感受、不同的認(rèn)識(shí)、不同的見解要給予肯定和寬容。遇喜不狂、遇激不怒、遇繁不厭、遇挫不沮、遇驚不慌。由此看出，做為一名語(yǔ)文教師不僅要有廣博的知識(shí)，高超的教學(xué)藝術(shù)，過(guò)硬的教學(xué)基本功，而且還必須有良好的心理素質(zhì)和積極、健康、豐富的情感，只有這樣，才能實(shí)現(xiàn)以誠(chéng)心喚醒真心，以情傳情，促進(jìn)學(xué)生的情感教育。

2、想象入情

有些古詩(shī)詞將感情寓于一定的形象融于意境之中，要啟迪學(xué)生通過(guò)想象來(lái)體味和賞析?！白寣W(xué)生作為一種寶貴的禮物來(lái)領(lǐng)受，而不是作為一種艱苦的任務(wù)要他去負(fù)擔(dān)”(愛因斯坦語(yǔ))，令他興奮，令他深味，令他珍藏永遠(yuǎn)，以至激發(fā)抑之不滅的興趣，產(chǎn)生神圣的好奇心與驚人的創(chuàng)造！譬如：杜甫的《旅夜抒懷》中“飄飄何所以，天地一沙鷗，”學(xué)生一般把它當(dāng)作了比喻來(lái)理解，難以窺透詩(shī)人的心情?？梢约ぐl(fā)想象，在當(dāng)時(shí)國(guó)滅家破、妻離子散、顛沛流離的情景之下，詩(shī)人“危墻獨(dú)夜”，說(shuō)自己象一只沙鷗那樣渺小，那般魂無(wú)所依、漫無(wú)目的地飄忽于天地之中，該是一種怎樣凄惶的心境啊！這種復(fù)雜的心境正是由“沙鷗”的形象具體表達(dá)出來(lái)的。而教學(xué)之中，教師應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)和幫助學(xué)生借助各種資料充分了解詩(shī)詞的寫作背景以提供想象來(lái)源，圍繞詩(shī)詞中的形象進(jìn)行發(fā)掘和想象，進(jìn)入情境，產(chǎn)生共鳴，促進(jìn)理解詩(shī)詞的內(nèi)涵，體悟到詩(shī)詞的深遠(yuǎn)意境，激發(fā)學(xué)生的內(nèi)心感受。又如陶淵明的《飲酒》中的“采菊東籬下，悠然見南山?！痹?shī)人隱居桃源，在低頭采菊與仰望見山這一不經(jīng)意的瞬間，與籬笆和南山形成了一種若有若無(wú)的默契，進(jìn)入了悠然恬淡自適的佳境。這兩首古詩(shī)中的形象不是單一的，而是通過(guò)幾種形象構(gòu)成了一個(gè)整體的意境，需要學(xué)生對(duì)詩(shī)作背景、詩(shī)人情調(diào)有所了解，并且進(jìn)行想象，才能夠進(jìn)入情景。教學(xué)中，不宜對(duì)學(xué)生進(jìn)行直接講解，而是靠點(diǎn)撥，想象來(lái)自我感悟。對(duì)于學(xué)生感悟到的內(nèi)容，只要不違背詩(shī)人表達(dá)意圖，我們就應(yīng)當(dāng)給以肯定和鼓勵(lì)。

3、借景悟情

優(yōu)秀的古詩(shī)詞，不僅提供了大量的認(rèn)知信息，還隱含著豐富的情感信息，這些情感又可分為審美情感、道德情感、理智情感。我們要充分挖掘教材中的情感因素，要使學(xué)生在學(xué)習(xí)中如沐春風(fēng)，身臨其境，與作品中的人物同休戚、共哀樂，愛其所愛，憎其所憎，陶醉其中，乃至達(dá)到忘我的境界。但是由于時(shí)代的距離和隔閡，學(xué)生難以體會(huì)和感悟，那么我們可以在課堂之前搜集相關(guān)的圖片、影像，組織走進(jìn)圖書館，調(diào)查人文歷史等，以產(chǎn)生最佳學(xué)習(xí)情境。例如李白的詩(shī)句“黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。”以及“山隨平野盡，江入大荒流。”等，由于學(xué)生沒有親眼目睹黃河滾滾、濁浪排空的氣勢(shì)以及動(dòng)態(tài)的壯觀，自然不會(huì)有豪邁的氣概和放曠的感受，就難以產(chǎn)生真實(shí)感受，就更不容易體會(huì)到詩(shī)人借助這些意象所表現(xiàn)的內(nèi)心感受。教學(xué)之前，我精心制作了幻燈片，搜集到有關(guān)黃河氣勢(shì)逼人的錄相，課堂上那雄渾磅礴、泰山壓頂般的黃河，一瀉千里的氣勢(shì)以及“山隨平野盡”的畫面生動(dòng)的展開，將學(xué)生帶入忘我的情境之中，再來(lái)組織教學(xué)，就會(huì)身臨其境，言出由衷了。

4、璧合擴(kuò)情

所謂璧合，就是珠聯(lián)壁合，利用比較、對(duì)照、映襯等手段，與學(xué)生熟悉的詩(shī)詞橫向和縱向聯(lián)系，這無(wú)疑有助于學(xué)生拓寬、加深對(duì)詩(shī)詞的理解，增強(qiáng)對(duì)“情”的感受力。同樣是寫月亮，蘇軾的《明月幾時(shí)有》借明月自喻孤高，試圖忘懷一切，發(fā)出“我欲乘風(fēng)歸去”的奇想，但終究不如人間。以月圓襯托離別之情，作者俯仰古今變遷，感慨宇宙流轉(zhuǎn)，形象地勾勒出皓月當(dāng)空，孤高曠遠(yuǎn)的境界以及對(duì)普天之下的人們的平安祝愿。同樣是蘇軾的詩(shī)詞，“明月夜，短松岡?！眳s寄托了身居偏地，事過(guò)境遷，對(duì)妻子深深的懷念之情。也是寫月亮，李白的“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西?！北磉_(dá)了送別之情；白居易的“醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月?！笔卿佋O(shè)情境，營(yíng)造氣氛。

篇4

【關(guān) 鍵 詞】 情感教育；滲透；環(huán)境教育

在“環(huán)境保護(hù)”已成為人類謀求生存和發(fā)展的重大課題之一的今天，語(yǔ)文學(xué)科的“文以載道”“文道合一”的特征決定了語(yǔ)文教育與環(huán)境教育有著不可分割的聯(lián)系。在語(yǔ)文教學(xué)中滲透環(huán)境教育，有其自身的特點(diǎn)。首先，因?yàn)樗恰傲x務(wù)教育中的一門重要的基礎(chǔ)學(xué)科，不僅具有工具性，而且有很強(qiáng)的思想性”“就是培養(yǎng)學(xué)生的審美情操，讓學(xué)生去感受環(huán)境中美的事物，熱愛美的事物”。其次，環(huán)境教育也是一種美育，可以讓學(xué)生感受環(huán)境中美的事物，從而讓學(xué)生熱愛美的事物，培養(yǎng)學(xué)生的審美情趣。最后，在重視自然環(huán)境的同時(shí)，還應(yīng)進(jìn)一步向?qū)W生提出營(yíng)造良好社會(huì)環(huán)境，保持寧?kù)o、豁達(dá)、平和的心境，建立自然、和諧的人際關(guān)系。

那么，如何發(fā)揮語(yǔ)文的學(xué)科特點(diǎn)，在語(yǔ)文教學(xué)中進(jìn)行環(huán)境教育，培養(yǎng)學(xué)生的環(huán)境意識(shí)呢？

一、充分挖掘教材內(nèi)容，巧妙滲透環(huán)境意識(shí)

（一）在現(xiàn)代文閱讀分析中滲透環(huán)境教育

教材中有用于閱讀教學(xué)的說(shuō)明性文章，如《旅鼠之謎》重在闡析科學(xué)道理，在學(xué)習(xí)此類文章時(shí)，應(yīng)充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，使學(xué)生了解大自然的秘密，從而產(chǎn)生探索自然世界，研究自然科學(xué)的興趣。如教《黃河》這篇課文時(shí)，先讓學(xué)生查找有關(guān)資料，了解黃河的歷史、文化，讓他們知道黃河不僅是地理概念上的一條水系，也是文化觀念上的一軸畫卷，更是中華民族不屈不撓、偉大堅(jiān)強(qiáng)的象征?？墒?，它如今卻水質(zhì)嚴(yán)重惡化，每年的污水排放量已超過(guò)300億噸，并且還在逐年增長(zhǎng)。這驚人的數(shù)字不得不激起一種強(qiáng)烈的治理黃河、保護(hù)黃河的情感驅(qū)動(dòng)力，由這種情感驅(qū)動(dòng)借助語(yǔ)言文字傳情達(dá)意的功能變成我們的意識(shí)、信心和決心，再化為具體的行動(dòng)，其作用遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了教師苦口婆心的說(shuō)教，學(xué)生自己動(dòng)手找到的資料，真實(shí)可靠、說(shuō)服力強(qiáng)，既鍛煉了動(dòng)手動(dòng)腦的能力，又豐富了知識(shí)。

（二）在古詩(shī)文的教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的環(huán)境意識(shí)

古詩(shī)是中華民族藝術(shù)寶庫(kù)的瑰寶，代代吟誦，千古不衰。讓學(xué)生感受古代文人筆下優(yōu)美的自然景物，理解環(huán)境與作者抒發(fā)感情之間的關(guān)系，以及環(huán)境對(duì)健康人格養(yǎng)成的積極作用，從而提高學(xué)生的環(huán)境意識(shí)，樹立保護(hù)環(huán)境的責(zé)任感。

1. 在教學(xué)中，要引導(dǎo)學(xué)生感受文人筆下所描繪的自然風(fēng)光之美，調(diào)動(dòng)學(xué)生的聯(lián)想和想象，產(chǎn)生身臨其境之感。如描寫“四季”，葉紹翁筆下的“春”清新活潑， “春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”；杜甫筆下的“夏”抒情浪漫，“清江一曲抱村流，長(zhǎng)夏江村事事幽”；劉禹錫筆下的“秋”風(fēng)光無(wú)限美好，令人遐想，“湖光秋月兩相和，彈面無(wú)風(fēng)鏡未磨”；岑參筆下的“冬”是那么富有想象色彩，“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹萬(wàn)樹梨花開”，這些詩(shī)句向人們展示出自然界中的一切仿佛都有了生命。還有那絢麗的湖光山色，潺潺的小溪，那煙波浩渺的大海，奔騰不息的大江，那些名山秀水、小橋落葉、迷蒙煙雨、遼闊的草原，無(wú)一不向人們展示出一幕幕鮮活的美景。在教學(xué)中，教師結(jié)合課文特點(diǎn)，借助多媒體，通過(guò)圖片、音樂等直觀教具，美麗的多媒體畫面在學(xué)生中所喚起的感覺，會(huì)產(chǎn)生一種愉悅之情。

2. 古詩(shī)文對(duì)培養(yǎng)健康的人格有重要的作用。如周敦頤觀蓮花“出淤泥而不染，濯清漣而不妖”所表達(dá)出的潔身自好的高尚品格。陸游看梅花“零落成泥碾作塵，只看有香如故”，顯示了堅(jiān)定而不屈服于生活磨難的信念。蘇軾的“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”的豁達(dá)，能充分體現(xiàn)了“優(yōu)美的自然環(huán)境能陶冶人的情操”。在這里，學(xué)生對(duì)自然的情感在一步步加深，由最初的“美感”到“喜愛”，由“喜愛”到“關(guān)注”，由“關(guān)注”到“思考”，層層遞進(jìn)，學(xué)生的環(huán)境意識(shí)在不知不覺中得到了提高。

3. 把古詩(shī)文中的自然環(huán)境與現(xiàn)在的自然狀況進(jìn)行對(duì)照，增強(qiáng)學(xué)生緊迫感。當(dāng)前空氣的污染、河水的污染、森林的破壞等，使得人們對(duì)優(yōu)美自然環(huán)境的接觸日趨減少，人們的想象力被束縛了，心態(tài)變得浮躁了，心境變得狹隘了。學(xué)生通過(guò)對(duì)照思考后，他們的環(huán)境意識(shí)逐漸變得凝重起來(lái)，教師巧妙的點(diǎn)化引領(lǐng)，激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生保護(hù)生存環(huán)境的義務(wù)感、責(zé)任感、使命感，使其逐步形成正確的人與自然和諧的觀念。

二、開展各項(xiàng)語(yǔ)文實(shí)踐活動(dòng)，提高研究并解決環(huán)境問題的能力

（一）走出課堂，親自體驗(yàn)觀察

以課本中環(huán)境被毀造成的后果作為契機(jī)，組織學(xué)生進(jìn)行科技制作——“變廢為寶”，通過(guò)對(duì)廢舊物品的回收再利用、再加工、再裝飾，使之成為一件件形象可愛的“筆筒”“花籃”“小動(dòng)物”等。與此同時(shí)，記好觀察記錄、寫好觀察日記和實(shí)踐感受，這樣使學(xué)生在觀察、記錄中既培養(yǎng)了觀察、動(dòng)筆能力，又可美化環(huán)境、培養(yǎng)學(xué)生情操；既促進(jìn)了學(xué)生動(dòng)手動(dòng)腦的創(chuàng)新能力，又增強(qiáng)了他們保護(hù)動(dòng)物的環(huán)保意識(shí)。

（二）利用電教媒體，對(duì)學(xué)生進(jìn)行直觀教育

隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，電教媒體走進(jìn)語(yǔ)文課堂，成為一種全新的教學(xué)形式。在語(yǔ)文課教學(xué)中，可利用幻燈、多媒體電腦等手段，向?qū)W生展示我國(guó)乃至全球令人擔(dān)憂的環(huán)境現(xiàn)狀，分析目前我國(guó)環(huán)境保護(hù)工作中存在的問題，展望二十一世紀(jì)環(huán)保工作的前景，強(qiáng)化學(xué)生對(duì)環(huán)保問題的理解，培養(yǎng)他們的環(huán)保意識(shí)。

總之，教師要善于挖掘教材的環(huán)境教育因素，要善于將環(huán)境教育滲透到知識(shí)載體中去，要挖得準(zhǔn)，不露痕跡，像“著物物不知”的春風(fēng)，像“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的春雨。教師應(yīng)不斷地激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生保護(hù)生存環(huán)境的義務(wù)感、責(zé)任感、使命感，使其逐步形成正確的人與自然和諧的觀念。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 吳志樵. 素質(zhì)環(huán)境教育[M]. 沈陽(yáng)：遼海出版社，2011.

篇5

在備課之前，我翻看了課標(biāo)關(guān)于小學(xué)階段古詩(shī)教學(xué)的一些要求：古詩(shī)文學(xué)習(xí)的重點(diǎn)是誦讀積累，同時(shí)能根據(jù)學(xué)生的年齡特點(diǎn)創(chuàng)設(shè)情境，引導(dǎo)學(xué)生體會(huì)情感，理解意象，感受意境。根據(jù)這一要求，我認(rèn)真看了《乞巧》古詩(shī)的相關(guān)資料后，著手備起課來(lái)。

一備：關(guān)注人文，缺少“生本”

在備課伊始，我學(xué)習(xí)了王崧舟老師上《楓橋夜泊》的錄像課，深深被他那獨(dú)有的“詩(shī)意語(yǔ)文”所感染，心中便想：我能不能像大師一樣，以讀串講，讀中感悟呢？于是，便有了課的第一稿。

1.背詩(shī)導(dǎo)入。

2.讀詩(shī)悟詩(shī)。

作為教學(xué)的重點(diǎn)部分，我花了大力氣設(shè)計(jì)：指名讀、師生合作讀、引讀、誦讀等多種讀的形式輪番上陣，旨在讓學(xué)生反復(fù)的讀，直至達(dá)到背誦的要求。

3.積累延伸。

備完課后，我查閱了大量的資料，和學(xué)校的老師一起交流，發(fā)現(xiàn)了一備中很大的不足：為了讀而讀，學(xué)生自己感受的不深，被老師的一些想法所困死，不能很好地體現(xiàn)“以生為本”的課堂教學(xué)理念，于是，我思考之后，修改了第一稿，形成了第二稿。

二備：關(guān)注“生本”，缺失工具

在一備的基礎(chǔ)上，針對(duì)“為讀而讀”、“講讀過(guò)重”的問題，我在幾處做了修改：

1.學(xué)習(xí)古詩(shī)前兩句“七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕颉钡臅r(shí)候，嘗試讓學(xué)生根據(jù)詩(shī)意尋找天上的織女星和牽牛星，并在課前做好資料的收集整理工作，自由交流“牛郎織女”的民間故事，然后，根據(jù)學(xué)生的理解，誦讀詩(shī)句，達(dá)到“有感而發(fā)，情辭意動(dòng)”之效果。

2.在學(xué)習(xí)后兩句詩(shī)句“家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬(wàn)條?！钡臅r(shí)候，我讓學(xué)生根據(jù)“乞巧”二字，提出自己想要知道的問題，如：乞巧是什么意思？為什么要乞巧？乞巧什么？怎樣乞巧？……然后，讓學(xué)生帶著這些問題默讀課后的資料袋，最后交流。以此凸顯“以生為本”的教學(xué)理念。

本以為這樣的修改總是差不多了，誰(shuí)知自己興高采烈準(zhǔn)備就此上課的時(shí)候，聽了另一位老師的課后又頓覺自己這樣的設(shè)計(jì)還存在一個(gè)致命的弱點(diǎn)：語(yǔ)文味去哪兒了？“授之以魚不如授之以漁”，難道我的課堂教學(xué)僅僅是為了學(xué)這首古詩(shī)嗎？有沒有更利于學(xué)生語(yǔ)文發(fā)展的空間呢？躺在床上，思緒萬(wàn)千，最后決定尋找本節(jié)課的古詩(shī)方法突破口：滲透學(xué)法指導(dǎo)，讓“工具”和“人文”相結(jié)合。

三備：“工具”與“人文”并重

反觀我的“一備”和“二備”，以我自己的水平，在大的環(huán)節(jié)里已經(jīng)無(wú)法做出很大的調(diào)整，那么，我的“語(yǔ)文中的工具”，我的“古詩(shī)學(xué)法指導(dǎo)”該如何落實(shí)呢？恰好《乞巧》這首古詩(shī)給了我可以操作的空間。

1.看圖猜詩(shī)背詩(shī)：你們?cè)趺催@么快就猜出來(lái)了？

小結(jié)學(xué)法：結(jié)合插圖，想象詩(shī)中描寫的畫面，是很有用的學(xué)習(xí)古詩(shī)的方法之一。

在上前兩句古詩(shī)的時(shí)候，引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用總結(jié)出來(lái)的學(xué)法，觀察課文插圖，講述“牛郎織女”的故事，已達(dá)到理解“牽牛織女渡河橋”的目標(biāo)，從而讓學(xué)生嘗試運(yùn)用其方法。

2.在揭題之后，我問學(xué)生：“你知道‘乞巧’是什么意思嗎？”引導(dǎo)學(xué)生看課后的注釋，得出第二種學(xué)習(xí)古詩(shī)的方法：學(xué)看注釋。

3.區(qū)分：宵——霄。

在把詩(shī)讀正確的環(huán)節(jié)時(shí)，我引導(dǎo)學(xué)生觀察第一句詩(shī)句，說(shuō)說(shuō)發(fā)現(xiàn)了什么？學(xué)生能夠找出“宵——霄”。我緊接著問：“他倆長(zhǎng)得這么像，咱們?cè)趺磪^(qū)別呢？”引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)查字典或是查詞語(yǔ)手冊(cè)理解，這樣，第二種方法有因運(yùn)而生：查閱工具書能夠幫助我們正確地理解詩(shī)詞的意思。

在此基礎(chǔ)上，在理解“盡”字的時(shí)候，又再次讓學(xué)生運(yùn)用其方法，進(jìn)一步鞏固學(xué)到的知識(shí)。

4.理解難點(diǎn)“乞巧”的意象的時(shí)候，正好課文后面隨附了“資料袋”，對(duì)了，利用資料袋幫助學(xué)生理解其意境不是很好的方法嗎？于是，又有了這樣的設(shè)計(jì)：關(guān)于乞巧，你又想知道些什么？（她們向誰(shuí)乞巧，怎樣乞巧的呢？乞巧什么？）讓我們一起去看看課后的資料袋。動(dòng)筆圈圈畫畫學(xué)一學(xué)資料袋，結(jié)合詩(shī)句，和同桌交流：你明白了什么？最后通過(guò)交流得出學(xué)法指導(dǎo)：結(jié)合相關(guān)的資料，幫助我們弄清古詩(shī)中所說(shuō)的事情。

至此，我在古詩(shī)教學(xué)中滲透學(xué)法的指導(dǎo)也就水到渠成了。

一、賽詩(shī)導(dǎo)入，初知古詩(shī)方法

1.看圖猜古詩(shī)、齊背：你們?cè)趺催@么快就猜出來(lái)了？

小結(jié)：看來(lái)，看圖學(xué)詩(shī)是一種很好的學(xué)習(xí)古詩(shī)的方法。（板書：看插圖，猜古詩(shī)）

2.導(dǎo)入：同學(xué)們，我們祖國(guó)的文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，而古詩(shī)更是文化寶庫(kù)里一顆璀璨的明珠。特別是關(guān)于各種節(jié)日的古詩(shī)，就更多了。今天，我們就一起走進(jìn)古詩(shī)《乞巧》。

3.板書：乞巧。生齊讀。

認(rèn)記“乞”字： 對(duì)于“乞”字，你想提醒大家注意什么呢？（區(qū)分“乞”與“氣”）再讀課題。

4.理解“乞巧” 。

你知道“乞巧”是什么意思嗎？快打開書看看注釋吧。

（學(xué)法指導(dǎo)：學(xué)古詩(shī)，看注釋。）板書：學(xué)看注釋

5.除了題目，你還能在哪兒找到“乞巧”這個(gè)詞呢？（在詩(shī)句的第三行）第二個(gè)“乞巧”與題目的“乞巧”意思一樣嗎？我們先打上問號(hào)，等一下再來(lái)理解。

二、品讀涵詠，漸入古詩(shī)意境

【一讀】──讀準(zhǔn)確

1.課前大家進(jìn)行了預(yù)習(xí)，誰(shuí)愿意讀給大家聽一聽？

2.讀后學(xué)生評(píng)議是否字正腔圓。

區(qū)分：宵——霄 小結(jié)方法：查閱工具書

練寫：霄

【二讀】——讀得有節(jié)奏

【三讀】——讀出味道

1.整體感知

讀著讀著，我們就把古詩(shī)讀正確了，還讀出了古詩(shī)獨(dú)有的節(jié)奏感。這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，我們還要走進(jìn)古詩(shī)，走進(jìn)作者，和他們進(jìn)行心與心的對(duì)話。讀著讀著，你的腦海里出現(xiàn)了哪兩幅畫面？

引導(dǎo)板書：天上相會(huì) 人間乞巧

2.月下同吟——“七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕颉?/p>

（1）讓我們跟隨詩(shī)人，把目光一齊投向第1、2句詩(shī)，一起讀一讀。

讀著讀著，你讀出了一個(gè)什么民間故事？

（2）誰(shuí)愿意把這個(gè)流傳千年的故事說(shuō)給大家聽一聽？

（3）出示星空?qǐng)D：仰望這浩瀚的夜空，望著那滿天的繁星，我們不禁想去尋找牽牛星和織女星。瞧，它們?cè)阢y河的兩邊，遙遙相望，每年只有在七月七日這一晚，踏著喜鵲搭成的鵲橋，才能短暫地相聚！正所謂——

星空下，詩(shī)人林杰抬頭仰望浩瀚的天空，想起牛郎織女的傳說(shuō)，忍不住吟誦著——

一年一度的七夕又來(lái)到了，家家戶戶的人們不禁抬頭仰望浩瀚的天空，心里默誦著——

幾百年，幾千年過(guò)去了，七夕又如約而至，我們望著浩瀚的天空，依然念著——

（4）美好的事物總是能引起人們無(wú)限的遐想，更何況是極富浪漫的詩(shī)人。古往今來(lái)，又有多少文人在吟誦“牽?？椗暗墓适?。

課件出示詩(shī)詞剪輯——?dú)v代詩(shī)人吟詠“牽?？椗钡脑?shī)句：

（漢）迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

（唐）天階夜色涼如水，臥看牽?？椗恰?/p>

今日人間七月七，天上牛郎會(huì)織女。

引讀，讓學(xué)生讀出相應(yīng)詩(shī)句。

3.人間乞巧——“家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬(wàn)條?！?/p>

（1）天上的牛郎織女正在見面，地上的人們又在做些什么呢？

齊讀這兩行詩(shī)：家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬(wàn)條。

讓學(xué)生說(shuō)說(shuō)地上的人們?cè)谧鍪裁矗海ㄉ杂烧f(shuō)）

（2）原來(lái)他們是在乞巧。關(guān)于乞巧，你又想知道些什么？

（她們向誰(shuí)乞巧，怎樣乞巧的呢？乞巧什么？）讓我們一起去看看課后的資料袋。

動(dòng)筆圈圈畫畫學(xué)一學(xué)資料袋，結(jié)合詩(shī)句，和同桌交流：你明白了什么？

①原來(lái)她們是在向織女乞巧??！古時(shí)候的少女們便在牛郎織女相聚的這一天，向織女乞巧。漸漸地便有了這樣一個(gè)節(jié)日——乞巧節(jié)。

（回歸課題，理解詩(shī)題）

②圖文結(jié)合想象詩(shī)句所描述的畫面。

交流：你從詩(shī)中仿佛看到了什么？

相機(jī)理解：

A.家家 ：同學(xué)們，每家的少女們都在望著月亮乞巧，她們有的在……有的在……有的在……（引導(dǎo)學(xué)生說(shuō)出可能出現(xiàn)的地方）

課件出示：唐朝、宋朝乞巧畫面

B.穿盡：比較詩(shī)句，理解“盡”。

出示詩(shī)句，比較讀：孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長(zhǎng)江天際流。

白日依山盡，黃河入海流。

穿盡的是什么？穿不盡的又是什么？你明白了什么？

小結(jié)：對(duì)幸福的向往是歷朝歷代人們共有的情感，人類永恒的情感！七夕——乞巧節(jié)正好給人們這樣一個(gè)機(jī)會(huì)。難怪每到七夕這一天，讀——

③女孩子們向織女乞求什么？用資料袋上的話說(shuō)就是——乞取智巧。請(qǐng)你想象一下，自由說(shuō)話。再打出民間的一首《乞巧歌》。

“乞手巧，乞容貌；乞心通，齊顏容；乞我爹娘千百歲，乞我姊（zǐ）妹千萬(wàn)年。”

（3）小結(jié)學(xué)法：查閱資料

三、收藏經(jīng)典，吟誦古今詩(shī)篇

1.小結(jié)誦讀：

師：又到七夕，人們仰望晴朗的夜空——

生：七夕今宵看碧霄

師：看到茫茫的銀河里——

生：牽牛織女渡河橋

師：想到這里，家家戶戶的人們仰起了頭，望著月亮——

生：家家乞巧望秋月

師：他們都在向織女乞求，織出了多少美好的心愿——

生：穿盡紅絲幾萬(wàn)條。

2.生背誦。

3.小結(jié)：泱泱中華，悠悠千年，那歷史的長(zhǎng)河里沉淀了多少我們祖祖輩輩傳下的經(jīng)典?。〗裉煳覀儗W(xué)習(xí)的是一首和中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日—乞巧節(jié)有關(guān)的古詩(shī)，其實(shí)古時(shí)候很多文人墨客在七夕這天，都留下了許多詩(shī)篇。老師這里還收集了一些和七夕有關(guān)的古詩(shī)，讀讀看，你對(duì)哪首感興趣？讀給大家聽！（指名讀）有興趣的同學(xué)在課后把它記在你的古詩(shī)積累本中吧！

4.摘錄。

課后再備：一門遺憾的藝術(shù)

終于到了上課的那一天，一切的環(huán)節(jié)都在自己的設(shè)計(jì)中有條不紊地進(jìn)行著。上完課后，總覺得自己什么地方?jīng)]有理清，什么地方?jīng)]有上到位。仔細(xì)一想，原來(lái)是自己在上古詩(shī)的時(shí)候，對(duì)一些關(guān)鍵字詞的理解還沒有引導(dǎo)到位，特別是“盡”字的理解，。由于沒有到位，很多學(xué)生就無(wú)法體會(huì)“穿盡紅絲幾萬(wàn)條”中所隱含的古人對(duì)幸福生活的強(qiáng)烈向往，也就無(wú)法體會(huì)詩(shī)人在描述這樣一個(gè)節(jié)日，同時(shí)也是寄托著自己對(duì)美好未來(lái)的追求。因此，對(duì)整首詩(shī)的理解也就有失偏頗了。怎么辦？

這時(shí)，一位聽課老師的話語(yǔ)點(diǎn)醒了我，對(duì)呀，自己怎么沒有想到呢！利用字義的比較，理解“盡”，再去理解整首詩(shī)的意境，不是更能體現(xiàn)其“工具性”和“人文性”的有機(jī)結(jié)合嗎？于是，我在這一環(huán)節(jié)又做如下修改：

比較詩(shī)句，理解“盡”。出示詩(shī)句，比較讀：

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長(zhǎng)江天際流。

白日依山盡，黃河入海流。

穿盡的是什么？穿不盡的又是什么？你又什么新的感悟？

篇6

關(guān)鍵詞：實(shí)踐活動(dòng)；利用資源；尋求新路

中圖分類號(hào)：G427文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1992-7711（2014）03-039-2一、教師要切實(shí)轉(zhuǎn)變教學(xué)理念

在過(guò)去的傳統(tǒng)教學(xué)中，教師一直扮演著課堂主體的重要角色，學(xué)生成了被動(dòng)的接受者，是配角。新的課程標(biāo)準(zhǔn)首先要求教師轉(zhuǎn)變自身教育理念的問題，語(yǔ)文綜合性學(xué)習(xí)尤其要求教師做到這一點(diǎn)。進(jìn)行語(yǔ)文綜合性學(xué)習(xí)活動(dòng)，教師必須首先明確自己的準(zhǔn)確定位，做到以學(xué)生為中心，抱著為學(xué)生服務(wù)的學(xué)生主體觀念；教師必須要從過(guò)去課堂學(xué)習(xí)活動(dòng)的主體者變?yōu)閷W(xué)生發(fā)展的引導(dǎo)者，要成為學(xué)生學(xué)習(xí)的促進(jìn)者和合作者；教師必須確立學(xué)生在學(xué)習(xí)活動(dòng)中的主體地位，讓學(xué)生真正成為學(xué)習(xí)活動(dòng)的主人，在綜合性、充分化、自由化學(xué)習(xí)中形成學(xué)生語(yǔ)文素養(yǎng)，鍛煉學(xué)生語(yǔ)文能力。同時(shí)，教師還應(yīng)該明確，在綜合性學(xué)習(xí)中，教師還要成為一個(gè)個(gè)性化教學(xué)的創(chuàng)新者，這對(duì)語(yǔ)文綜合性學(xué)習(xí)能否真正取得實(shí)效也很重要。教師只有具備了以上種種正確的教育教學(xué)理念，才能在語(yǔ)文綜合性學(xué)習(xí)的過(guò)程中充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性和主觀能動(dòng)性，較好地培養(yǎng)學(xué)生的綜合素質(zhì)，從而收到顯著的學(xué)習(xí)效果。

二、語(yǔ)文綜合實(shí)踐活動(dòng)的呈現(xiàn)形式

1.課前活動(dòng)?；灸Ｊ较仁窃谡n前探究實(shí)踐，相關(guān)資料的查詢，讓學(xué)生從報(bào)刊雜志、圖書館、互聯(lián)網(wǎng)上收集資料，走訪社區(qū)、工廠、農(nóng)村、采訪別人等。然后在課堂上匯報(bào)、交流、展示，如我上八年級(jí)語(yǔ)文課中“蓮文化的魅力”綜合實(shí)踐活動(dòng)一節(jié)課時(shí)，嘗試著按以往“教師演示講解，學(xué)生觀看聽講”的傳統(tǒng)模式變成“課前學(xué)生探究，課上展示交流”，讓學(xué)生課前自主學(xué)習(xí)，自主實(shí)踐，再在課堂上讓學(xué)生自己上臺(tái)演示探索的成果。學(xué)生在活動(dòng)課讓互相交流，自己感悟，這比教師硬性直接地灌輸給學(xué)生，效果要好得多，同時(shí)在展示交流過(guò)程中也鍛煉了學(xué)生語(yǔ)言表達(dá)能力。

2.課后活動(dòng)。在學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)文課本某一單元之后，引導(dǎo)學(xué)生走出學(xué)校，如教完七年級(jí)下冊(cè)第六單元《斑羚飛渡》、《華南虎》、《馬》、《狼》之后，我?guī)ьI(lǐng)學(xué)生參加六合區(qū)靈巖養(yǎng)鹿場(chǎng)，通過(guò)參觀、調(diào)查、采訪，親自體驗(yàn)，學(xué)生們把自己實(shí)踐活動(dòng)匯報(bào)展示出來(lái)：有的是投影、速寫、調(diào)查報(bào)告、觀察日記，有的介紹有關(guān)鹿的科普知識(shí)。

我在學(xué)生情緒繳昂時(shí)布置作業(yè)，讓學(xué)生帶著問題完成任務(wù)，這樣效果很好。因此，這樣做，不僅僅大大激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)探究的積極性，還培養(yǎng)和鍛煉了學(xué)生將語(yǔ)文知識(shí)與周圍生活相聯(lián)系的能力，使學(xué)生有較大發(fā)展空間。

3.課中活動(dòng)。在課堂教學(xué)中進(jìn)行探究語(yǔ)文綜合實(shí)踐活動(dòng)，與前面兩種形式所不同的是課堂教學(xué)時(shí)間有限，因此課前準(zhǔn)備一定要充分。如《義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書》每?jī)?cè)后面有大量課外古詩(shī)，我從七年級(jí)開始注重課外古詩(shī)閱讀積累，八年級(jí)時(shí)我上了一節(jié)“趣背古詩(shī)”語(yǔ)文綜合實(shí)踐活動(dòng)，師生相互配合，通過(guò)背誦古詩(shī)詞豐富了學(xué)生課外知識(shí)，同時(shí)拓展學(xué)生思維。

三、有效利用好豐富的課程資源

1.活用文本資源，拓寬語(yǔ)文學(xué)習(xí)的空間。《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)語(yǔ)文課程資源有這樣的表述：“語(yǔ)文課程資源包括課堂教學(xué)資源和課外學(xué)習(xí)資源，例如：教科書、教學(xué)掛圖、工具書、其他圖書、報(bào)刊，電影、電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)，報(bào)告會(huì)、辯論會(huì)、研討會(huì)、表演戲劇，圖書館、展覽館，布告欄、報(bào)欄、各種標(biāo)牌廣告，等等。”對(duì)于農(nóng)村中學(xué)，文本是他們語(yǔ)文學(xué)習(xí)最主要的資源。（1）教師要利用好文本資源，開展綜合性語(yǔ)文學(xué)習(xí)。如我在指導(dǎo)學(xué)生八年級(jí)下冊(cè)第五單元“綜合性學(xué)習(xí)?寫作?口語(yǔ)交際”《蓮文化的魅力》的活動(dòng)時(shí)，我提前一周布置，給學(xué)習(xí)提供研究方案，按活動(dòng)小組確定每個(gè)小組研究專題：指導(dǎo)學(xué)生以六人學(xué)習(xí)小組為單位，根據(jù)自己的興趣、愛好與特長(zhǎng)，有分工、有合作地從蓮與文學(xué)藝術(shù)、蓮與現(xiàn)實(shí)生活、蓮與科學(xué)知識(shí)等方面去搜集、整理和探究。包括：（蓮的名稱（含學(xué)名、別名、美稱等）、蓮的歷史、品種、蓮的圖片、工藝品（含郵票、明信片、掛歷、水墨畫等）、蓮的美食和藥用、蓮的名勝古跡、蓮的詩(shī)文、故事、傳說(shuō)、蓮與佛教的關(guān)系、藝術(shù)作品中的馬、文學(xué)作品中的馬等。（2）根據(jù)課題研究方案和教師的活動(dòng)建議，設(shè)計(jì)制定自己的活動(dòng)方案；（3）辦一份綜合性學(xué)習(xí)小報(bào)（除教材中的資源外，還可利用圖書室、工具書、網(wǎng)絡(luò)等可用資源收集有關(guān)資料，資源共享）。所以，“教材，不過(guò)是個(gè)例子”，只有充分用好這個(gè)例子，才能拓寬語(yǔ)文學(xué)習(xí)空間。

2.加強(qiáng)學(xué)科之間的整合，豐富語(yǔ)文綜合性學(xué)習(xí)內(nèi)容?！墩Z(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》提倡“跨領(lǐng)域?qū)W習(xí)，與其他課程相配合”。語(yǔ)文學(xué)科不再是單一性的，而是能復(fù)合其他學(xué)科的綜合性學(xué)科。學(xué)生語(yǔ)文知識(shí)的獲得，學(xué)習(xí)能力的提高，語(yǔ)文素養(yǎng)的養(yǎng)成，不僅僅是通過(guò)語(yǔ)文課本，而是通過(guò)與其他學(xué)科的結(jié)合，與學(xué)生生活體驗(yàn)、社會(huì)生活的聯(lián)系。因此，教師要有意識(shí)地突破學(xué)科界限，加強(qiáng)與各學(xué)科的聯(lián)系。通過(guò)“自主、合作、探究”的學(xué)習(xí)方式，全面提高語(yǔ)文素養(yǎng)。比如，我指導(dǎo)《黃河，母親河》實(shí)踐活動(dòng)課時(shí)，我可通過(guò)與地理、歷史等學(xué)科的結(jié)合，開發(fā)其綜合性學(xué)習(xí)資源：通過(guò)地理學(xué)科了解黃河起源、流經(jīng)哪些省區(qū)、有多長(zhǎng)，為什么有“跳進(jìn)黃河洗不清”之說(shuō)等；通過(guò)歷史學(xué)科了解為什么說(shuō)“黃河是中華民族的搖籃”，了解黃河流域發(fā)現(xiàn)的人類文化遺址，大禹治水，以及昔日的缺口與斷流給中華民族帶的災(zāi)害與苦難；通過(guò)政治學(xué)科了解人們呼吁保護(hù)黃河的聲音及當(dāng)代人民對(duì)黃河的治理；還可通過(guò)與音樂學(xué)科的結(jié)合來(lái)激勵(lì)學(xué)生們的愛國(guó)熱情。通過(guò)活動(dòng)讓學(xué)生明確語(yǔ)文學(xué)習(xí)不只是掌握課本知識(shí)，還需要利用各種有效資源提高語(yǔ)文能力。在讓學(xué)生獲取資料的同時(shí)，不僅要學(xué)會(huì)獲取資料的方法，還要讓學(xué)生學(xué)會(huì)如何整理資料，以提高學(xué)生的綜合能力。

3.利用當(dāng)?shù)刈匀伙L(fēng)光、民俗文化，開發(fā)綜合性學(xué)習(xí)資源。生活處處皆語(yǔ)文，“生活的空間有多大，語(yǔ)文學(xué)習(xí)的空間就有多大”，一切“自然風(fēng)光、人物古跡、風(fēng)俗民情”等“都可以成為語(yǔ)文課題的資源”，我曾組織學(xué)生去靈巖林果一帶調(diào)查，參觀六合區(qū)二水廠、金牛湖、桂子山石柱林，也利用學(xué)生去南京參加實(shí)踐活動(dòng)去參觀科技館、看云錦等。利用當(dāng)?shù)氐挠昊ㄊY源，開展“賞雨花石活動(dòng)”、“如何給雨花石起名字”等。這些自然、社會(huì)、人文等地方資源是語(yǔ)文教師組織學(xué)生開展綜合性學(xué)習(xí)活動(dòng)取之不盡、用之不絕的源泉。

四、因地制宜，積極尋求語(yǔ)文綜合性學(xué)習(xí)新途徑

《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》明確指出：“語(yǔ)文課程應(yīng)致力于學(xué)生語(yǔ)文素養(yǎng)的形成與發(fā)展。語(yǔ)文素養(yǎng)是學(xué)生學(xué)好其他課程的基礎(chǔ)，也是學(xué)生全面發(fā)展和終身發(fā)展的基礎(chǔ)。”因此，我在平時(shí)語(yǔ)文教學(xué)中，應(yīng)積極倡導(dǎo)自主、合作、探究的學(xué)習(xí)方式。課前五分鐘能力訓(xùn)練是一種用時(shí)不多，學(xué)生能力卻如雨后春筍不見其長(zhǎng)而日有所增的有效活動(dòng)。在平時(shí)的語(yǔ)文綜合性學(xué)習(xí)中，我以小促大，在我所教的兩個(gè)班級(jí)里，具體做法是：每節(jié)語(yǔ)文課上課前五分鐘左右的時(shí)間，由學(xué)生輪流到臺(tái)前演說(shuō)，提前一天準(zhǔn)備，可脫稿也可讀稿，師生聽完后要發(fā)表意見和建議，并背出聽到的某些優(yōu)秀句段，按十分制打分，組長(zhǎng)記錄組員得分，期中和期末評(píng)出優(yōu)勝小組和優(yōu)秀演說(shuō)家，全班表?yè)P(yáng)。我把平時(shí)我的學(xué)生所運(yùn)用的方式作一下簡(jiǎn)單的介紹：1.時(shí)事點(diǎn)評(píng)；2.興趣展現(xiàn)；3.佳作賞析；4.作品展示。這些活動(dòng)開展極大地調(diào)動(dòng)了學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)文的積極性和主動(dòng)性，培養(yǎng)了濃厚的學(xué)習(xí)興趣。

五、整合信息技術(shù)，走進(jìn)網(wǎng)絡(luò)，讓學(xué)生語(yǔ)文學(xué)習(xí)的平臺(tái)更廣闊

篇7

一、創(chuàng)設(shè)新穎情境

興趣是學(xué)習(xí)的摯友,是學(xué)習(xí)的一種原動(dòng)力。因此,在地理教學(xué)中,要提高教學(xué)質(zhì)量,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)地理的興趣,無(wú)疑會(huì)收到良好的效果。

1.巧引歌曲。如學(xué)習(xí)“季風(fēng)”時(shí),我引入了《黃土高坡》中的歌詞:“不管是西北風(fēng),還是東南風(fēng),都是我的歌,我的歌……”然后我問,歌詞中唱到的西北風(fēng),東南風(fēng),黃土高原上是否真的有西北風(fēng),東南風(fēng)?分別在什么季節(jié)盛行?為什么會(huì)有這些風(fēng)?用這樣的方法把問題提出來(lái),激發(fā)了學(xué)生的興趣,調(diào)動(dòng)了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。

2.巧用古詩(shī)文。把古詩(shī)中與地理知識(shí)結(jié)合緊密的詩(shī)句巧妙引用到課堂中,使人耳目一新引人入勝。例如,講我國(guó)的地勢(shì)地形時(shí)用“百川東到海,何時(shí)復(fù)西歸”“黃河之水天上來(lái),奔流到海不復(fù)回”;講梅雨時(shí)用“黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙”;講內(nèi)蒙古高原時(shí)用“天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊”,來(lái)說(shuō)明內(nèi)蒙古高原的平坦開闊,一望無(wú)際的地形特點(diǎn)和景觀。

3.巧插趣味故事。在初中地理課堂中可以用趣味性較強(qiáng)的地理故事,來(lái)增強(qiáng)初中學(xué)生學(xué)習(xí)地理的興趣。如在講“中東”一節(jié)時(shí),講了有關(guān)阿拉伯國(guó)家風(fēng)俗習(xí)慣的一些小故事,阿拉伯人喜愛白色,很多建筑物的外觀是白色的,在電視里也可以看到阿拉伯人戴著白色的纏頭巾和穿著寬大的白色長(zhǎng)袍。講完后,我問同學(xué)們:想一想,為什么他們喜愛白色呢?當(dāng)然,這與他們的風(fēng)俗習(xí)慣有關(guān),但其中最重要的原因是本地氣候炎熱干燥,白色對(duì)強(qiáng)烈陽(yáng)光有反射作用,這樣吸熱就少,人們穿著、風(fēng)俗習(xí)慣等要與自然環(huán)境相適應(yīng)。

二、在教學(xué)中,加強(qiáng)學(xué)生的課堂參與性

時(shí)代進(jìn)步了,學(xué)生的學(xué)習(xí)環(huán)境也變化了,特別是地理知識(shí)傳播的渠道更廣了,地理課已經(jīng)不再是學(xué)生獲取地理知識(shí)的唯一渠道。因此,地理教師應(yīng)該轉(zhuǎn)變教師角色,改變過(guò)去教師單向講授為主的習(xí)慣教法,將師生互動(dòng)教學(xué)引入地理課堂教學(xué),堅(jiān)持“以學(xué)生活動(dòng)為主,教師講授為輔,學(xué)生活動(dòng)在前,教師點(diǎn)撥評(píng)價(jià)在后”的原則。

初中地理課堂教學(xué)時(shí),往往需要?jiǎng)?chuàng)設(shè)教學(xué)情境,可以把學(xué)生組織起來(lái)親歷這些過(guò)程。如進(jìn)行學(xué)生地理新聞會(huì)和點(diǎn)評(píng)活動(dòng)、地理角色扮演活動(dòng)等。要注意有適當(dāng)?shù)摹敖虒W(xué)民主”。又如在學(xué)習(xí)我國(guó)的黃河時(shí),提出“面對(duì)我國(guó)黃河中下游水資源緊張的嚴(yán)峻局面,如何治理?”學(xué)生圍繞問題,七嘴八舌議論紛紛。我在上課時(shí),有一位男同學(xué)一本正經(jīng)地提出,將黃河的“幾”字形拉直,從甘肅蘭州到河南洛陽(yáng)挖一條運(yùn)河,使黃河上游的水少走彎路流到中下游。而在一次地理觀摩課中,我也同樣聽到了這樣的教學(xué)情景,也有同學(xué)提出同樣的治理辦法?？梢妼W(xué)生的想法很幼稚而出乎意料,但任課教師沒有指責(zé)、嘲笑,也沒有回避,而是允許學(xué)生繼續(xù)發(fā)言。在表?yè)P(yáng)有大膽設(shè)想的同時(shí),老師話鋒一轉(zhuǎn):“假如全班一半的同學(xué)住在這‘幾’字形地區(qū),你們是否同意他的意見,為什么?”由此,學(xué)生在這個(gè)問題上產(chǎn)生了共鳴。

三、地理教學(xué)中的情感教育

目前初中地理課堂教學(xué)中,地理教師往往過(guò)多注重了知識(shí)目標(biāo)而忽視了情感目標(biāo)。非地理專業(yè)的地理課任教師往往拘泥于課本、強(qiáng)調(diào)地理事實(shí)、強(qiáng)調(diào)記憶、缺乏地理情趣。地理專業(yè)的地理教師進(jìn)行課堂教學(xué)時(shí),也往往過(guò)于嚴(yán)謹(jǐn)、過(guò)于強(qiáng)調(diào)地理思維、缺乏生動(dòng)活潑。如果學(xué)生不喜歡地理課、不喜歡地理老師,那么學(xué)生怎么會(huì)喜歡“地理”?怎么能學(xué)好地理?因此,地理課堂教學(xué)中應(yīng)該有歡聲笑語(yǔ)。歡聲笑語(yǔ)進(jìn)課堂,需要教師注意增強(qiáng)自己的組織能力與親和力。由于年齡的差異導(dǎo)致的“代溝”,有些中老年地理教師容易產(chǎn)生責(zé)怪學(xué)生不配合、不適應(yīng)老師的想法。其實(shí)應(yīng)該更多地考慮如何使自己的心理年齡年輕化、如何更好地適應(yīng)學(xué)生、如何與學(xué)生產(chǎn)生“共鳴”。

四、地圖是地理信息的重要載體

地圖是地理信息的重要載體。對(duì)初中生而言,是幫助其樹立空間地域概念的基礎(chǔ),也是培養(yǎng)其地理思維的主要手段,所以,地圖在一定意義上既是教具,也是學(xué)具。地理教學(xué)中牽涉的各種各樣的原理圖、示意圖、綜合景觀圖、系統(tǒng)聯(lián)系框圖、統(tǒng)計(jì)圖表等是培養(yǎng)學(xué)生地理綜合能力的次一級(jí)手段,應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生在平時(shí)讀書過(guò)程中加強(qiáng)對(duì)這些圖像的了解,掌握判讀方法。隨著信息技術(shù)的發(fā)展,電子地圖也將越來(lái)越多地進(jìn)入課堂,對(duì)地理教師的地圖能力又有了新的要求。

五、合理地對(duì)學(xué)生作業(yè)進(jìn)行評(píng)價(jià)

篇8

關(guān)鍵詞：詩(shī)歌意象翻譯 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué) 隱喻

詩(shī)歌翻譯在文學(xué)作品翻譯中較其他翻譯更為復(fù)雜，難度也更大。不僅是因?yàn)樵?shī)歌運(yùn)用簡(jiǎn)短的文字卻可以表達(dá)豐富的情感，而且也因?yàn)樵?shī)人運(yùn)用的意象具有著濃烈的民族特性。相同的意象在不同的民族文化里，表達(dá)著不同的情感，這也正是詩(shī)歌翻譯的難點(diǎn)所在。傳統(tǒng)的詩(shī)歌意象研究，著重點(diǎn)在語(yǔ)言層面，強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌的結(jié)構(gòu)或韻律上的對(duì)等。本文意在從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視角來(lái)研究詩(shī)歌意象翻譯。

一、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下的詩(shī)歌意象翻譯

（一）意象？隱喻！

孔子曰：“圣人立象以盡意， 設(shè)卦以盡情偽， 系辭焉以盡其言。”意思是意象是與人們生活密切相關(guān)的實(shí)體，意則是關(guān)于思想和情感。這與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中對(duì)意象的解釋不謀而合。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，意象即為隱喻。那什么是隱喻呢：萊考夫認(rèn)為隱喻不僅是一種修辭手段，更是人類認(rèn)識(shí)世界的一種思維方式，是一種認(rèn)知手段，并稱其為概念隱喻以與傳統(tǒng)的隱喻有所區(qū)別。在概念隱喻理論中，相似性是核心。始源域與目標(biāo)域是兩個(gè)不可或缺的因素。概念隱喻就是基于相似性，從始源域向目標(biāo)域映射的過(guò)程。始源域通常是現(xiàn)實(shí)中具體可見，摸得著看得見的實(shí)體;目標(biāo)域則是抽象的，看不見摸不著，較難以理解的。李白有詩(shī)云：“黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回”是比喻光陰一去不會(huì)重回，以奔流不息的黃河水做始源域，滾滾的黃河之水一路前行流向大海，不會(huì)停息也不會(huì)倒流;以此來(lái)指人的光陰歲月也是一去不復(fù)返。這里光陰就是目標(biāo)域，而黃河水的奔流入海與光陰的一去不返則體現(xiàn)了相似性。

（二）認(rèn)知視角下的意象翻譯

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，翻譯活動(dòng)是一種體驗(yàn)活動(dòng)。譯者基于自身的文化認(rèn)知和生活體驗(yàn)對(duì)原文進(jìn)行解讀，轉(zhuǎn)換為腦中的抽象概念，并最終以目標(biāo)語(yǔ)來(lái)傳達(dá)他對(duì)原文的理解，形成譯文。王寅在其文章《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的翻譯觀》中這樣論述到：“翻譯是一種認(rèn)知活動(dòng)，是以現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)為背景的認(rèn)知主體所參與的多重互動(dòng)為認(rèn)知基礎(chǔ)的，譯者在透徹理解源語(yǔ)言語(yǔ)篇所表達(dá)出的各類意義的基礎(chǔ)上，盡量將其在目標(biāo)語(yǔ)言中映射轉(zhuǎn)述出來(lái)在譯文中應(yīng)著力勾畫出作者所欲描寫的現(xiàn)實(shí)世界和認(rèn)知世界”（ 王寅，2005：15） 。因而在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下的詩(shī)歌翻譯不再將重點(diǎn)放在詩(shī)歌結(jié)構(gòu)和韻律的對(duì)等，而更看重從認(rèn)知方式的角度入手，盡量減少翻譯過(guò)程中文化現(xiàn)象的缺失，不對(duì)等。

二、認(rèn)知視角下許淵沖《楊叛兒》英譯本的意象翻譯

許淵沖，是中國(guó)的翻譯大家，在翻譯理論上，許先生有自己的標(biāo)準(zhǔn)，就是求美，認(rèn)為文學(xué)翻譯要傳情達(dá)意。他在翻譯作品時(shí)，注重詩(shī)歌的韻律結(jié)構(gòu)和美，其翻譯作品很具代表性。但是在《楊叛兒》這首詩(shī)的譯本中，我們發(fā)現(xiàn)由于是直譯和省譯，造成了一部分的文化缺失現(xiàn)象的發(fā)生。因而想以此詩(shī)為例，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度做出分析，并提出一些可行的解決策略。

《楊叛兒》

君歌楊叛兒，妾?jiǎng)裥仑S酒。

何許最關(guān)人，烏啼白門柳。

烏啼隱楊花，君醉留妾家。

博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。

A love song

You sing a lover′s lore;

I urge you to drink more.

What touches you and me？

Crows nest on willow tree.

Crows hide mid poplar flower;

Drunk， you stay in my bowers，

Behold the censer and the sandalwood in fire！

Two wreaths of smoke combine and rise higher and higher.

（一）直譯造成意象的不對(duì)等。

中國(guó)古代詩(shī)人詩(shī)歌里的意象，不僅抒情，而且反映了中國(guó)人特有的認(rèn)知方式。 相同的意象在中西方所代表的情感可能完全不同。李白的《楊叛兒》是一首愛情詩(shī)，詩(shī)的前兩句就渲染出愛的氛圍;對(duì)熱戀中的男女來(lái)說(shuō)，最牽動(dòng)人心的自然是約會(huì)的時(shí)間和地點(diǎn)，“烏啼”即指日暮，對(duì)“何許最關(guān)人”這一設(shè)問，無(wú)疑“烏啼白門柳”道出了所有戀人的心聲。“烏啼”是薄暮，“烏隱”是遲暮，戀人陶醉在甜情蜜意中，不知不覺一天就這樣過(guò)去，一啼一隱之間將愛情表現(xiàn)得尤為熾烈。

“烏啼”，“烏隱“是此詩(shī)中出現(xiàn)較為重要的意象，這里的“烏”所指的是一種名烏鴉的鳥類。許先生譯本中直譯為烏鴉（crows）。但此詩(shī)中的烏鴉與西方文學(xué)作品中的烏鴉意象截然不同。西方文化中，烏鴉（crows）是死亡和絕望的象征。在很多國(guó)外電影中，當(dāng)有摯愛或親人去世，除了墓地中身穿黑色衣服哀悼的人群，我們還常見烏鴉的身影。希臘神話中烏鴉有欺騙的罪名，所以英語(yǔ)中有短語(yǔ)“eat crow”意為丟臉，被迫收回自己說(shuō)的話。但在古代中國(guó)，烏鴉有吉鳥的象征意義，古語(yǔ)有“烏鴉反哺”，說(shuō)的正是孝義。中國(guó)古代神話中，烏鴉又稱金烏，是住在太陽(yáng)里的鳥，象征光明?！痘茨献?精神訓(xùn)》中說(shuō)：“羿仰射十日，中其九日，日中九烏皆死，墮其羽翼，故留其一日也?！痹?shī)中的“烏啼”，“烏隱”更是暗示了男女約會(huì)時(shí)間的長(zhǎng)短。因而“烏啼”，“烏隱”不能簡(jiǎn)單直譯。烏鴉寓意的不同，體現(xiàn)出中西方認(rèn)知方式的不一致，這也與不同民族的不同生活體驗(yàn)有關(guān)，因而譯本中直譯為烏鴉，會(huì)造成意象的不對(duì)等，理解起來(lái)難免會(huì)有誤解。

詩(shī)的最后兩句“博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。”看似只是單純的寫景，實(shí)際是以“博山爐中沉香火”這七字隱括“君作沉水香，儂作博山爐”，詩(shī)人又生發(fā)出“雙煙一氣凌紫霞”的絕妙形容，不光寫景更是寓情，但譯本采用的直譯手法，只是描述了此景并未表達(dá)出此情。無(wú)法將這兩句詩(shī)后的意象準(zhǔn)確地傳達(dá)給讀者，就造成了詩(shī)歌翻譯上的認(rèn)知不對(duì)等。

（二）省譯造成意象的缺失

省譯又稱減譯，是刪去原文中的一些詞句或段落，以求更簡(jiǎn)潔順暢的表達(dá)出原作的思想內(nèi)容。由于不同生活體驗(yàn)的人們擁有不同的認(rèn)知方式，不同的認(rèn)知方式在語(yǔ)言表達(dá)上有明顯差異，一味的看重原文，想要保留原文的全部信息難免會(huì)造成譯文的冗長(zhǎng)。但是，省譯不恰當(dāng)也會(huì)引起重要意象的缺失，使原文的思想內(nèi)容并沒有得到很好地傳達(dá)。詩(shī)中第二聯(lián) “何許最關(guān)人？烏啼白門柳。”;“白門”這一意象就被省譯。白門即劉宋都城建康城門，南朝民間情歌常常提到白門，后代指男女歡會(huì)之地。是何事最牽動(dòng)人心呢？――“烏啼白門柳”，這五個(gè)字點(diǎn)出了環(huán)境，地點(diǎn)和時(shí)間，其時(shí)，其地，其景不用說(shuō)是最關(guān)情的了。但譯本中省譯了“烏啼”和“白門”，無(wú)疑導(dǎo)致了意境的缺失，使目標(biāo)語(yǔ)讀者不能很好地獲得與原文作者一樣的意象映射。

三、詩(shī)歌意象翻譯的應(yīng)對(duì)策略

（一）直譯+注釋

中國(guó)古詩(shī)之美，除了詩(shī)人善用意象言情，更體現(xiàn)在詩(shī)的結(jié)構(gòu)與韻律，因而譯者對(duì)古詩(shī)的翻譯重點(diǎn)放在結(jié)構(gòu)，希望韻律的再現(xiàn)，這一做法無(wú)可厚非。但是一味追求詩(shī)的“美”，無(wú)疑會(huì)使目標(biāo)語(yǔ)讀者對(duì)譯文產(chǎn)生認(rèn)知誤解，不能很好的獲得與原文作者一樣的意象映射。但詩(shī)的美如果全然不顧，又會(huì)失去古詩(shī)特有的風(fēng)采，這時(shí)在譯文下方對(duì)省譯造成的意象缺失進(jìn)行直譯并適當(dāng)注釋就能解決這一問題。比如《楊叛兒》詩(shī)中意象“白門”，在西方顯然沒有對(duì)應(yīng)的實(shí)體可直譯出來(lái)，此時(shí)不妨直譯，并注釋白門的由來(lái)，這樣更有助于目標(biāo)語(yǔ)讀者認(rèn)知模型的構(gòu)建。

（二）意象轉(zhuǎn)換

由于不同民族人們的生活體驗(yàn)不同，相應(yīng)的認(rèn)知方式也不盡相同。相同的含義，不同民族的人們傾向于運(yùn)用不同的意象，這時(shí)意象的轉(zhuǎn)換翻譯就既能兼顧詩(shī)的美形，又易構(gòu)建正確的認(rèn)知模型。如李白詩(shī)篇《望廬山瀑布》，最后一句“疑是銀河落九天”。西方世界根據(jù)古希臘神話故事將銀河稱為“milky way”，因而可以將此句譯為 “as if the milky way fell from azure sky.”這就比直譯為 “silver river”更容易向目標(biāo)域讀者傳達(dá)意象。另外，“龍”這一意象也被廣泛用于古詩(shī)中，如“林間有客吹簫曲，竹化成龍鳳入天?！薄俺C矯淵下龍，潛神在靈府?！薄褒垺边@一意象在中國(guó)是吉祥，富貴好運(yùn)的象征。而在西方“龍”多代表邪惡。因而在翻譯這一類意象時(shí)，就有必要轉(zhuǎn)換意象。“龍”在中國(guó)神話傳說(shuō)中是神獸，所以譯時(shí)，將“龍”這一意象轉(zhuǎn)譯為西方神話傳說(shuō)中的神獸――“獨(dú)角獸（unicorn）”，更符合西方人的認(rèn)知模式。

四、 結(jié)語(yǔ)

古代詩(shī)人善用意象美化詩(shī)的結(jié)構(gòu)，又善借意象來(lái)含蓄傳情。精心構(gòu)筑意象，是中國(guó)古代詩(shī)歌的一大特色。意象是詩(shī)歌的靈魂，解讀詩(shī)歌，翻譯中再現(xiàn)原詩(shī)神韻，意象是關(guān)鍵。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，詩(shī)人在建構(gòu)意象時(shí)，運(yùn)用的是隱喻性的思維機(jī)制，意象即為隱喻。古詩(shī)中意象的運(yùn)用正是反映了中國(guó)人特有的認(rèn)知方式。

在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論中，翻譯被看作是一種體驗(yàn)活動(dòng)。譯者通過(guò)閱讀原文，將原文的思想情感以及文中影像映射進(jìn)內(nèi)心，再用譯者認(rèn)為最合適最自然的目標(biāo)語(yǔ)轉(zhuǎn)述出來(lái)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下的翻譯，更注重不同認(rèn)知模式下文化傳遞的過(guò)程，而非單一的結(jié)構(gòu)對(duì)等或韻律一致。因而在翻譯古詩(shī)意象時(shí)，不僅要考慮意象本身，還要根據(jù)不同的認(rèn)知模式構(gòu)建不同的意象映射。要考慮到翻譯就是人與人之間的語(yǔ)言交流，這一交流本身就反映了人們的認(rèn)知方式。否則就會(huì)因貿(mào)然直譯或省譯，造成意象的不對(duì)等或意象缺失，使原文難以理解或失去原有韻味。

參考文獻(xiàn)

[1] Lakoff，G.&Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago：The University of Chicago Press，1980.

[2] 程平.論翻譯的主觀性[J].外國(guó)語(yǔ)文，2011（3）：100-104.

[3] 彭麗梅.淺談詩(shī)歌的翻譯策略[J].吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（5）：153-154.

[4] 王寅.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的翻譯觀[J].中國(guó)翻譯，2005（5）：15-20.

[5] 王寅.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的“體驗(yàn)性概念化”對(duì)翻譯主客觀性的解釋力――一項(xiàng)基于古詩(shī)《楓橋夜泊》40篇英語(yǔ)譯文的研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2008（5）：211-217.

篇9

文學(xué)與音樂是姐妹藝術(shù)。而語(yǔ)言是語(yǔ)文學(xué)科的重要組成部分，因此上好音樂欣賞課最主要的就是把握語(yǔ)言的藝術(shù)，只有把握了語(yǔ)言的藝術(shù)性才能激發(fā)學(xué)生的欣賞欲，才能幫助學(xué)生更好地去熟悉音樂、理解音樂，下面就我的教學(xué)體會(huì)，談?wù)勔魳沸蕾p與文學(xué)的綜合。

在音樂欣賞課中，需要?jiǎng)?chuàng)造一種濃郁的藝術(shù)氛圍，這種氛圍首先來(lái)自于教師的語(yǔ)言。在欣賞之前，用抒情的語(yǔ)調(diào)、優(yōu)美的語(yǔ)言描述樂曲的意境，為學(xué)生營(yíng)造聯(lián)想的空間，當(dāng)樂曲結(jié)束后，又可以讓學(xué)生自由談?wù)撔蕾p的感受，這時(shí)學(xué)生的表述會(huì)比較貼切、生動(dòng)，也有的比較直觀化。在學(xué)生表述的同時(shí)，教師除了要注意與學(xué)生進(jìn)行交流外，還要注意在這些表述里搜索素材，當(dāng)學(xué)生表述接近尾聲時(shí)，便把這些素材進(jìn)行組織做一個(gè)簡(jiǎn)要的總結(jié)，這樣上欣賞課才不會(huì)使課堂沉悶，把教師與學(xué)生對(duì)樂曲的感受和理解融合在一起，加深學(xué)生對(duì)樂曲美感的體驗(yàn)和感悟。如，在欣賞《黃河大合唱》時(shí)，首先我向?qū)W生介紹這好似黃河兩岸窮苦的勞動(dòng)大眾的血淚控訴，然后再聽一下激動(dòng)人心的樂曲前的朗誦詞（課本中的《黃水謠》配有朗誦詞）：“我們是黃河的兒女，我們艱苦奮斗，一天天地接近勝利。但是，敵人一天不消滅，我們便一天不能安身，不信，你聽聽，河?xùn)|民眾痛苦的”，學(xué)生聽完之后不但情緒被感染，更會(huì)仔細(xì)地去聽音樂的歌詞，切身感悟音樂，然后再引導(dǎo)學(xué)生觀看一些抗日影片片段，通過(guò)音、像結(jié)合，讓學(xué)生想象體會(huì)當(dāng)時(shí)的黃河兩岸的人們所遭受的一切災(zāi)難，這樣才能調(diào)動(dòng)學(xué)生的情感，同時(shí)在他們的心靈深處也會(huì)引起更強(qiáng)烈的共鳴。

其次，在音樂教學(xué)中適當(dāng)加入一些文學(xué)知識(shí)，有助于學(xué)生正確理解音樂作品。在欣賞《春江花月夜》時(shí)，我布置學(xué)生在課前找到唐朝詩(shī)人張若虛的同名詩(shī)歌《春江花月夜》進(jìn)行學(xué)習(xí)，再找到民族管弦樂《春江花月夜》的音響資料進(jìn)行課前欣賞，并指導(dǎo)學(xué)生在預(yù)習(xí)時(shí)做到：一邊朗讀張若虛的《春江花月夜》，一邊欣賞民族管弦樂《春江花月夜》。正式上課時(shí)，我制作了包含張若虛《春江花月夜》詩(shī)歌的投影片，一邊講解樂曲所描寫的意境，一邊讓學(xué)生欣賞音樂，還一邊讓學(xué)生觀賞那些景色優(yōu)美的投影片。學(xué)生在欣賞過(guò)程中由于做到了眼、耳并用，對(duì)《春江花月夜》所描寫的藝術(shù)意境就有了深刻的印象。再加上有聞一多先生高度評(píng)價(jià)的“詩(shī)中的詩(shī)，高峰上的高峰”的唐朝詩(shī)人張若虛的《春江花月夜》對(duì)音樂欣賞相襯托，學(xué)生就做到了既較好地理解了音樂作品的意境，又對(duì)唐詩(shī)《春江花月夜》有了音樂上的理解。課后，我布置學(xué)生根據(jù)《春江花月夜》優(yōu)美的音樂意境寫一首詩(shī)或散文。從學(xué)生交上來(lái)的作業(yè)看，有不少文章、詩(shī)歌寫得相當(dāng)不錯(cuò)，既有詩(shī)歌的優(yōu)美，也有音樂的韻味。又如，我在上欣賞課《十面埋伏》時(shí)，為了把這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)講得更精彩一些，我引用了項(xiàng)羽的《垓下歌》“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。”把項(xiàng)羽在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中面臨失敗的焦慮及兒女情長(zhǎng)很好地表現(xiàn)出來(lái)。為了讓學(xué)生更好地理解樂曲最后兩段“項(xiàng)王敗陣”與“烏江自刎”中所表現(xiàn)的蒼涼、悲哀與明朗歡快交替的情緒，我把李清照的《絕句》“生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東?！背瓕懺诤诎迳?，學(xué)生就容易理解這兩個(gè)樂段中“明朗歡快”的情緒是為了表現(xiàn)楚王項(xiàng)羽的最后英姿，以及后人對(duì)楚王項(xiàng)羽的較高評(píng)價(jià)。這節(jié)欣賞課引用了兩首古詩(shī)，增進(jìn)了學(xué)生對(duì)樂曲的理解。再如，在欣賞馬思聰?shù)摹端监l(xiāng)曲》時(shí)，我把臺(tái)灣詩(shī)人余光中的《鄉(xiāng)愁》(小時(shí)候，/鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，/我在這頭，/母親在那頭。……)用小黑板寫出來(lái)，讓學(xué)生一邊聽《思鄉(xiāng)曲》，一邊朗讀《鄉(xiāng)愁》。名曲配名詩(shī)，可謂是珠聯(lián)璧合。學(xué)生在欣賞過(guò)程中，既得到了美的享受，又復(fù)習(xí)了初中時(shí)所學(xué)的那首著名詩(shī)篇。

篇10

那么，如何讓學(xué)生領(lǐng)略古詩(shī)的美，讓學(xué)生通過(guò)古詩(shī)的學(xué)習(xí)，進(jìn)而受到傳統(tǒng)文化的熏陶呢？在教學(xué)的實(shí)際操作中，我們的老師往往陷入兩難的境地：講多了，破壞了古詩(shī)的整體意境美;講少了，我們的學(xué)生又難以逾越理解的障礙。迫于統(tǒng)考的壓力，一個(gè)簡(jiǎn)單省事的辦法出現(xiàn)了：一抄了事――照抄教學(xué)參考書上的詩(shī)句分析。老師的教流于程式化、學(xué)生的練也趨簡(jiǎn)單化，一切都是為了考試，一切圍繞圍繞考試，詩(shī)中的情感、美詞佳句的體驗(yàn)過(guò)程被一句句抽象的答案所替代，以背誦代替理解，會(huì)背、能默寫成為學(xué)習(xí)詩(shī)歌的單一目的。下面我談?wù)勛约涸诠旁?shī)審美教學(xué)中所做的一些嘗試：

一、反復(fù)吟誦，感受形象美

1. 吟誦，要咬文嚼字。

古人作詩(shī)是十分注意錘煉詞句的。教學(xué)時(shí)我們要注意從語(yǔ)言入手，斟詞酌句，在學(xué)生初步理解古詩(shī)大意后，組織學(xué)生咬文嚼字地吟誦，細(xì)細(xì)品味，慢慢品賞，讀出古詩(shī)的抑揚(yáng)頓挫、回環(huán)曲折之美，進(jìn)而感悟古詩(shī)的意境。如李白的《望廬山瀑布》一詩(shī)，教學(xué)時(shí)，在學(xué)生初步理解詩(shī)意的基礎(chǔ)上，指導(dǎo)咬文嚼字吟誦，并體味交流：“日照香爐生紫煙”中的“生”用得好，好在哪里？在知道“生”是動(dòng)詞后，與“升”作比較，體會(huì)“生”用得好，不但用得準(zhǔn)確，而且寫出了紫煙富有生命力的連續(xù)不斷。以“生”為細(xì)節(jié)，再練習(xí)朗讀詩(shī)句。

2. 吟誦，要反復(fù)不斷、要有感情。

在學(xué)生深入理解詩(shī)意，把握詩(shī)人思想感情之后，我們老師最要注重讓學(xué)生進(jìn)行反復(fù)不斷地、有感情地吟誦。在反復(fù)的感情誦讀中，學(xué)生會(huì)積極想象，把自己置身于古詩(shī)的意境中，探索古詩(shī)的意境美。“作者胸有境，入境始與末?！边@是偉大的教育家葉圣陶先生的原話，他老人家還曾說(shuō)：“必須驅(qū)譴我們的想象，才能通過(guò)文字，達(dá)到這個(gè)目的?！睂W(xué)生只有把自己當(dāng)作“意中人”，進(jìn)入作者所創(chuàng)的情境之中，和詩(shī)人情脈相通，才能做到如見其人，如聞其聲，才能深切地體會(huì)到詩(shī)人所抒發(fā)的真情實(shí)感，并與之產(chǎn)生共鳴，進(jìn)而得到美的享受。如被譽(yù)為唐代大詩(shī)人杜甫“生平第一首快詩(shī)”的《聞官軍收河南河北》，這是一首絕佳的抒情詩(shī)，全詩(shī)充滿了喜悅、激動(dòng)之情。確定感情基調(diào)后，我們還應(yīng)該指導(dǎo)學(xué)生處理好重音與節(jié)奏，與學(xué)生一塊探討：起句與七、八句節(jié)奏要急促，第五、六句要舒緩;“忽傳”、“喜欲狂”、“即從”、“便下”讀重音。這樣朗讀抑揚(yáng)頓挫，學(xué)生的感情自然與作者的感情產(chǎn)生共鳴。

二、深入理解，體驗(yàn)情趣美

古詩(shī)的語(yǔ)言凝煉含蓄，耐人尋味，經(jīng)常是“言有盡而意無(wú)窮”。近代大家聞一多先生曾說(shuō)：詩(shī)的長(zhǎng)處在于它有無(wú)限度的彈性，變得出無(wú)窮的花樣，裝得進(jìn)無(wú)限的內(nèi)容。例如唐朝詩(shī)人王之渙寫的《登鸛雀樓》：“白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更上一層樓?！比?shī)只有二十個(gè)字，既有祖國(guó)山河的壯麗雄偉，又有詩(shī)人們對(duì)現(xiàn)狀的不滿足，亦有詩(shī)人無(wú)限的進(jìn)取和探索精神。正是因?yàn)檫@樣，這就要求我們老師自己要設(shè)身處地窺探詩(shī)人的內(nèi)心世界，用自己的情感經(jīng)歷去體驗(yàn)詩(shī)人的情感經(jīng)歷，再來(lái)引導(dǎo)學(xué)生理解詩(shī)的中心、體驗(yàn)詩(shī)的情感。

要使學(xué)生具備情感體驗(yàn)的能力，走進(jìn)詩(shī)人的情感世界，然后再走出來(lái)，做到“自化其身。”古詩(shī)時(shí)代背景的提供是必不可少的。例如唐代柳宗元的《江雪》一詩(shī)，用烘托渲染的方法，極力描繪了漁翁垂釣時(shí)的氣候和景物。教學(xué)時(shí)，適當(dāng)介紹一下這是詩(shī)人被貶永州后所寫的，詩(shī)中描寫漁翁“獨(dú)釣寒中雪”，表面上是在寫我行我素、身處孤寒之界的漁翁，實(shí)際上是反映了柳宗元被貶永州后不甘屈從而又倍感孤獨(dú)的心理狀態(tài)。聽完介紹，再讀全篇，相信學(xué)生一種豁然開朗的感覺會(huì)油然而生。所謂“詩(shī)言志，歌詠言”，詩(shī)中意境的理解是古詩(shī)教學(xué)中不可少的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。

在古詩(shī)教學(xué)中，我們老師如果能注意指導(dǎo)古詩(shī)常規(guī)學(xué)法，讓學(xué)生深入理解，古詩(shī)中的情趣美也就不難體會(huì)出來(lái)。

三、多方遷移，領(lǐng)悟意趣美

書法藝術(shù)講究“筆斷意連”的境界和效果。我們?cè)诠旁?shī)教學(xué)中有時(shí)也是“只可意會(huì)，不可言傳”，那我們何不讓學(xué)生對(duì)內(nèi)容做回味、做遷移呢？

1. 給古詩(shī)配畫。

在學(xué)生領(lǐng)悟了古詩(shī)描繪的那種美的意境之后，我順應(yīng)兒童的愛畫愛美心理，讓學(xué)生根據(jù)詩(shī)意作畫。當(dāng)然在畫之前，還要提醒學(xué)生畫的內(nèi)容，除了古詩(shī)所描繪的內(nèi)容外，還可以做合理的想象?？梢赃@么說(shuō)：想象是審美的翅膀。配畫也是對(duì)學(xué)生一種美的熏陶，還培養(yǎng)了他們的想象力，促使他們進(jìn)一步理解古詩(shī)內(nèi)容，對(duì)古詩(shī)的喜愛之情也越來(lái)越深。

2. 來(lái)點(diǎn)想象作文。

語(yǔ)言文字的訓(xùn)練是語(yǔ)文教學(xué)永恒的主題。作為傳統(tǒng)文化的精華，古詩(shī)同樣也能利用來(lái)發(fā)展學(xué)生的語(yǔ)言。學(xué)完古詩(shī)，我結(jié)合學(xué)生的年齡特征，讓他們做想象作文，并根據(jù)自己所想，配以插圖。文藝?yán)碚摷以f(shuō)過(guò)：“沒有想象就沒有美的欣賞和美的創(chuàng)造?！睂W(xué)生在想象作文的過(guò)程中，再次領(lǐng)悟意境的同時(shí)，熱愛自然、熱愛祖國(guó)大好河山的審美情境也漸漸產(chǎn)生了。

3. 鏈接課外閱讀。