導(dǎo)語(yǔ)：倒退構(gòu)詞法外語(yǔ)教案一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

我們都認(rèn)識(shí)beg和beggar這兩個(gè)英語(yǔ)單詞，也許還知道beggar是由beg派生而來(lái)，其實(shí)這是一種誤解。

說(shuō)來(lái)有趣，英語(yǔ)中原來(lái)只有beggar這個(gè)詞，而后才有beg。這是因?yàn)槿藗冨e(cuò)誤地認(rèn)為beggar如同actor和Painter是由act和Paint加后綴而成一樣，它一定也來(lái)自beg。根據(jù)這種錯(cuò)誤的推論，英語(yǔ)中產(chǎn)生了一些新的單詞，而這種構(gòu)詞的方法就叫做“倒退構(gòu)詞法”。

通過(guò)這種"倒退構(gòu)詞法"(Back-formation)構(gòu)成單詞，有以下幾種情況。

1.由行為者(名詞)倒退構(gòu)成某種行為或動(dòng)作(動(dòng)詞)。例如:

burgle(黑夜盜竊)burglar(夜間竊賊)

sculpt(雕塑)sculptor(雕塑家)

typewrite(打字)typewriter(打字員)

rove(漂泊)rover(漂泊者)

edit(編輯)editor(編輯)

hawk(叫賣(mài))hawker(小販)

butl(管理)butler(管家)

cobble(修補(bǔ))cobbler(補(bǔ)鞋匠)

baby-sit(臨時(shí)保姆)baby-sitter(臨時(shí)看護(hù)嬰兒者)

housekeep(管家)housekeeper(女管家)

thought-read(洞察人心)thought—reader(洞察人心者)

2.由非表示人的名詞(多為抽象名詞)倒退構(gòu)成動(dòng)詞.

diagnose(診斷)diagnosis(診斷)

automate(自動(dòng))automation(自動(dòng)化)

emote(表露感情)emotion(感情)

bird-watch(觀察野鳥(niǎo))bird-watching(觀察野鳥(niǎo))

mass-produce(大量生產(chǎn))mass-production(大量生產(chǎn))

air-condition(裝空調(diào))air-conditioner(空調(diào)設(shè)備)

enthuse(熱中)enthusiasm(熱情，熱心)

tape-record(錄音)tape-recorder(錄音機(jī))

3.由副詞倒退構(gòu)成動(dòng)詞。

如副詞sidling的—1ing本是副詞詞尾，但在一些句子中，如

Hewalkssidling.(他斜著走。)

這時(shí)便誤以為詞尾"-ing"是分詞詞尾，于是就派生出新的動(dòng)詞tosidle(側(cè)身走)。

此外尚有：

grovel(匍匐，平伏)groveling(匍匐，平伏)

darkle(使陰暗)darkling(暗地，暗中地)

4.由形容詞去掉y，倒退派生出動(dòng)詞。

greed(貪婪)greedy(貪婪的)

laze(偷懶)lazy(懶惰的)

cose(自適)cosy(舒適的)

jeopard(陷于危險(xiǎn))jeopardy(危險(xiǎn)的)

5.其他

pup(n.)(小狗)puppy(n.)(小狗[愛(ài)稱])

pet(n.)(寵物，心寵)petty(a.)(小的)

vamp(v.)(吸入膏血)vampire(n.)(吸血鬼)

perk(v.)(過(guò)濾)percolator(n.)(咖啡壺，過(guò)濾器)