從思想政治課程修訂看德育課程的發(fā)展趨勢

時間:2022-05-05 04:55:32

導(dǎo)語:從思想政治課程修訂看德育課程的發(fā)展趨勢一文來源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點,若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。

從思想政治課程修訂看德育課程的發(fā)展趨勢

摘要:基于本輪思想政治課程標準修訂,德育課程發(fā)展趨勢核心是立德樹人。在課程方面,發(fā)展趨勢就是把理論知識教學(xué)的“講授型”課程塑造成“活動型”課程;在內(nèi)容方面,發(fā)展趨勢就是綜合化;在過程方面,發(fā)展趨勢就是開放性,課標只是設(shè)定方向,具體課程實施過程可以超越標準教材,吸納新知;在方法上,發(fā)展趨勢就是價值引導(dǎo)與自主發(fā)展的統(tǒng)一;在評價上,發(fā)展趨勢主要是測試學(xué)生行為表現(xiàn),即積極適應(yīng)社會和解決問題的能力。

關(guān)鍵詞:課程改革;核心素養(yǎng);德育課程;發(fā)展趨勢

德育課程的一個重要問題就是銜接與內(nèi)容的重復(fù)問題,這不僅僅涉及基礎(chǔ)教育,包括大學(xué)也存在這一問題。由于德育的特殊性,解決好這個問題并不容易。目前,教育部正組織有關(guān)人員進行高中課程標準的修訂,本人受命擔(dān)任高中政治課程課標修訂組組長,正在進行高中思想政治課課程標準的修訂工作。修訂的核心問題就是基于學(xué)科核心素養(yǎng)的課程構(gòu)建。核心素養(yǎng)不在于知道什么知識,而在于能靈活地創(chuàng)造性地運用知識,并且運用這一知識解決問題,是實際解決問題的能力的表現(xiàn)?;诒据喫枷胝握n程標準修訂,我就德育課程發(fā)展的基本趨勢談?wù)勛约旱囊恍┧伎肌?/p>

一、新一輪課程改革的背景

(一)中國社會的轉(zhuǎn)型與發(fā)展:農(nóng)業(yè)經(jīng)濟、工業(yè)經(jīng)濟和知識經(jīng)濟

中國用了短短30余年,從一個貧窮落后的農(nóng)業(yè)國,盡管總體來說仍是發(fā)展中國家,實際上已經(jīng)進入到全球中等偏上發(fā)達國家行列,迅速實現(xiàn)了社會的轉(zhuǎn)型。為什么中國出現(xiàn)這么多問題,就在于很多人沒有理解中國的變化,世界也未必理解中國的變化。中國面臨這樣一個轉(zhuǎn)型時期,很多學(xué)習(xí)方式也逐漸從以教為主轉(zhuǎn)向以學(xué)為主。同世界各國的發(fā)展一樣,中國社會的轉(zhuǎn)型與發(fā)展也主要體現(xiàn)在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟、工業(yè)經(jīng)濟和現(xiàn)代知識經(jīng)濟三個時期,這三個時期具有不同的知識形態(tài)。農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的知識形態(tài)是經(jīng)驗形態(tài),經(jīng)驗形態(tài)的知識主要靠歲月積累。為什么過去傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會老人比較有權(quán)威,這不僅僅是一個文化問題,實際上是一種知識形態(tài)所決定了的一種生活方式。老人經(jīng)歷的歲月成就了他們的知識優(yōu)勢。工業(yè)社會是一種標準化生產(chǎn),此時的知識形態(tài)是一種原理式(principal)的形態(tài),也就是一切情況都要符合某一原則標準。正所謂“學(xué)會數(shù)理化,走遍天下也不怕”,因為到處都用的是同樣的原理。知識經(jīng)濟時代是技術(shù)介入后的樣式創(chuàng)新的時代。知識經(jīng)濟時代實際上是一個差異性創(chuàng)新性的時代,這個時代的創(chuàng)新不同于傳統(tǒng)社會的創(chuàng)新,創(chuàng)新本身成為了知識驅(qū)動社會的主導(dǎo)力量。農(nóng)業(yè)社會盡管也有創(chuàng)新,但是表現(xiàn)不突出,主要還是依據(jù)勞動力體力解決問題。工業(yè)社會盡管也有創(chuàng)新,但是主要靠大規(guī)模生產(chǎn)解決問題。而現(xiàn)代社會,沒有創(chuàng)新的事物,就會被顛覆,這與知識形態(tài)本身發(fā)生變化有關(guān)。

(二)全球化與國際形勢的變化

到目前為止,我們?nèi)晕催m應(yīng)全球化這個形勢。盡管中國也是文明古國,但是過去的中國是在地理相互隔絕情況下的文明古國。中國是一個文明古國,但從未扮演過全球性角色。就這個意義上而言,中國文化從來沒有世界范圍內(nèi)的影響。西班牙首先發(fā)現(xiàn)新大陸,初步進入了世界級影響,也就是新舊世界納入了全球視野中,但是西班牙很快衰落下去。隨后是英國的崛起,美國持續(xù)的統(tǒng)治地位,這樣才形成了盎格魯-撒克遜文化占主導(dǎo)地位的世界。中國強盛時期是漢唐,而漢唐仍然是在地理隔絕情況下發(fā)展起來的。所以說世界強國這個角色,我們從未扮演過。鄧小平基于當(dāng)時的國際局勢,曾經(jīng)強調(diào)中國需要“韜光養(yǎng)晦”,否則會引來很多麻煩。而當(dāng)下,中國確實到了有所作為的時候,如果不有所作為,就無法進入這個世界?,F(xiàn)在,中國已經(jīng)是第二大經(jīng)濟體,從過去的“跟隨者”已經(jīng)進入了下一個階段,即“引領(lǐng)者”角色。中國僅僅作為跟隨者,包括知識領(lǐng)域在內(nèi)的各個領(lǐng)域就再也不能發(fā)展了。因為中國該跟隨的該學(xué)習(xí)的已經(jīng)學(xué)到了,再想有所發(fā)展必須有自己的創(chuàng)新。比如說,為什么我們現(xiàn)在要做亞投行,因為原來的發(fā)展模式、現(xiàn)有的發(fā)展體系再也不可能有新的突破了,必須具備自己的建構(gòu)能力。亞投行就是話語體系的一個制度性安排。什么是最佳的金融標準,不是美國標準,也不是西方標準。如果美國標準或西方標準是最佳標準,就不會有金融危機,就不會有歐元危機了。因此,金立群強調(diào),最佳金融標準應(yīng)該在西方的金融標準基礎(chǔ)上吸收新興發(fā)展中國家的經(jīng)驗,特別是中國的發(fā)展經(jīng)驗。這就是說,中國的角色已經(jīng)從學(xué)習(xí)者轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€引領(lǐng)者,才可能有新的突破發(fā)展。因此,我們的教育為什么從教變成學(xué),教需要現(xiàn)成的東西,學(xué)就是創(chuàng)新,就是培養(yǎng)創(chuàng)新意識。過去我們是一個人口大國或經(jīng)濟制造業(yè)大國,但是要成為強國就必須要有創(chuàng)新性,而創(chuàng)新首先是教育創(chuàng)新。教育優(yōu)先發(fā)展,如果教育沒有創(chuàng)新,不可能真正成為一個強國。國家的強大來自產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新,而產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新來自技術(shù)的創(chuàng)新,技術(shù)的創(chuàng)新來自知識和理論的創(chuàng)新,而所有這些創(chuàng)新都基于教育的創(chuàng)新。

(三)科學(xué)技術(shù)與信息技術(shù)的挑戰(zhàn)

過去科學(xué)技術(shù)也是不斷向西方學(xué)習(xí),但是現(xiàn)在已經(jīng)走到這一階段,不能只是跟蹤別人科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,要快速發(fā)展只能扮演創(chuàng)新性的角色。現(xiàn)在我們的科學(xué)技術(shù)已經(jīng)有了快速發(fā)展,有人說我們只是論文數(shù)量上來了,質(zhì)量沒上來。實際上質(zhì)量也在上升,引用率已經(jīng)占到第四位,引用率反應(yīng)創(chuàng)新性,有量就會有質(zhì),科研會逐漸發(fā)展起來。下一步按照中國現(xiàn)有人口,創(chuàng)新性技術(shù)投入資金已達世界第二位,可以期待有更多的驚喜。而所有這些綜合因素集中起來就是傳統(tǒng)導(dǎo)向與創(chuàng)新導(dǎo)向的區(qū)分。比如,過去曾經(jīng)是“不聽老人言吃虧在眼前”,現(xiàn)在是年輕人在教老人怎么用新軟件新技術(shù),這就是未來創(chuàng)新導(dǎo)向的一個表現(xiàn)。我每換一次手機,都得向我的學(xué)生或孩子求教。

(四)時代變化對教育的新要求

首先,應(yīng)對市場經(jīng)濟體制的發(fā)展和社會治理現(xiàn)代化的需要,應(yīng)加強法治教育。中國社會已經(jīng)從原來的傳統(tǒng)社會走出來了。傳統(tǒng)社會的自然經(jīng)濟,是以血緣、地緣為紐帶組織生產(chǎn)的,都是一村一落的,社會治理依靠熟人社會風(fēng)俗習(xí)慣的評判。現(xiàn)代社會進入了陌生人社會,每個人都是自主且往往也是孤立的個體,不能僅僅依靠熟人的監(jiān)督和他人的眼光,社會治理應(yīng)該追求規(guī)范的法治。其次,應(yīng)對生活方式變化的需要,突出價值觀引導(dǎo)的任務(wù)。過去是傳統(tǒng)導(dǎo)向社會,后輩延續(xù)承繼父輩生活方式,價值體系就蘊含在這種生活方式之中,具有超穩(wěn)定性。但是在現(xiàn)代社會變化過程中,傳統(tǒng)價值體系有不適應(yīng)之處,出現(xiàn)了多種價值取向、思想觀念。在這樣一個價值多樣化的社會,組建一個有秩序、整體統(tǒng)一的社會,就需要共同的核心價值觀引導(dǎo)。再次,在全球化和世界文化相互激蕩背景下,積極介入弘揚和培育民族精神的工作,強化國家和文化認同教育。過去,愛國是純粹自然感情,現(xiàn)代全球化社會,面對激烈的國力競爭,需要以民族精神鑄就愛國魂。認同本是指一致性、穩(wěn)定性、連續(xù)性的,但恰恰是文化不一致、不穩(wěn)定、斷裂的時候人們才意識到認同問題,社會才強調(diào)認同問題。上世紀70、80年代,伴隨全球化進程的推進,文化認同問題在西方興起,也就是遇到不同的人才思考自己是誰,我們自己發(fā)生變化的時候才思考自己本質(zhì)上是誰的問題,才思考自己從哪里來到哪里去的問題。最后,面對科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和知識經(jīng)濟的到來,應(yīng)強化創(chuàng)新思維和能力的教育(核心素養(yǎng))。怎樣理解核心素養(yǎng)呢?我個人認為,所謂核心素養(yǎng)不在于知道什么知識,而在于能否創(chuàng)造性地將知識轉(zhuǎn)化成能力,轉(zhuǎn)化成日常行為表現(xiàn)。

二、修訂工作的基本思路與德育課程發(fā)展趨勢

(一)課程結(jié)構(gòu)與內(nèi)容的調(diào)整

課程結(jié)構(gòu)與內(nèi)容的調(diào)整,從根本上說是基于立德樹人,培養(yǎng)能適應(yīng)現(xiàn)代社會發(fā)展、具有高尚的道德素養(yǎng)和有社會責(zé)任感的人,立德樹人的主渠道就是德育或政治課。我們必須全面地看素養(yǎng),因為人最基本的素養(yǎng)是身體素養(yǎng)。我們不能脫離身體素養(yǎng)和其他方面的素養(yǎng)談精神素養(yǎng)。對于人來說,身體即精神,國家發(fā)展需要健康的國民素質(zhì)。因此,課改重視學(xué)生身體素養(yǎng),除體育課程外,其他課程學(xué)分都下調(diào)了。高中政治從8學(xué)分調(diào)成6學(xué)分。由原來的“經(jīng)濟生活”、“政治生活”、“文化生活”、“哲學(xué)與生活”四門必修課變?yōu)椤敖?jīng)濟與社會”、“政治與法治”、“哲學(xué)與文化”三門必修課。此外,課程方案首次把“社會活動”列入政治必修課,并占三分之一學(xué)時。為了促進學(xué)生個性化發(fā)展,培養(yǎng)創(chuàng)新型人才,就要按照學(xué)生興趣,差異化地構(gòu)造學(xué)生知識結(jié)構(gòu),因此增加了選修課,也為大學(xué)選拔人才提供多樣化的選擇。關(guān)于選修課程的初步設(shè)想是:選修1作為高考內(nèi)容,只設(shè)兩門課程,包括當(dāng)代“國際政治與經(jīng)濟”、“法律與生活”,以此減輕學(xué)生高考負擔(dān);選修2基本是在校本基礎(chǔ)上發(fā)展起來的,可以為學(xué)生提供多樣選擇。

(二)從三維目標到核心素養(yǎng)的整合

課程總目標的陳述,依然著眼于“知識與技能”、“過程與方法”、“情感態(tài)度與價值觀”三個維度,但通過兩個思路進行整合。一是通過活動即實踐活動進行整合;二是通過過程即學(xué)習(xí)過程進行整合。把“活動”和“過程”作為通往目標的路徑,而不只講“內(nèi)容”和“結(jié)果”,體現(xiàn)了課程改革一以貫之的基本理念,也是走向核心素養(yǎng)的題中應(yīng)有之義。具體目標的闡述,以核心素養(yǎng)為框架,即“政治認同”、“理性精神”、“法治意識”和“公共參與”四個要素在內(nèi)容上相互交融、在邏輯上相互依存,構(gòu)成一個有機的整體。“政治認同”決定著學(xué)生成長的方向,是“理性精神”、“法治意識”“、公共參與”的共同標識和魂魄;“理性精神”是達成政治認同、形成法治意識、實現(xiàn)公共參與的主觀(主體性)要求;“法治意識”是“公共參與”的必要前提;“公共參與”是“法治意識”的必然表現(xiàn),也是“政治認同”和“理性精神”的必然結(jié)果(行為)。總的來說,從三維目標到核心素養(yǎng)整合的效果就是:在政治認同方面,培養(yǎng)有立場、有理想的中國公民;在理性精神方面,培養(yǎng)有思想、有理智的中國公民;在法治意識方面,培養(yǎng)有自尊、守規(guī)則的中國公民;在公共參與方面,培養(yǎng)有擔(dān)當(dāng)、有情懷的中國公民。

(三)從注重社會實踐到活動型課程的構(gòu)建

1.理念層面。政治課的目標就是立德樹人,培養(yǎng)有理想、有道德、有文化、有紀律的社會主義建設(shè)者和接班人。基于這樣的考慮,主要是加強學(xué)生社會實踐活動,通過外在體驗把主流價值觀內(nèi)化為學(xué)生基本價值取向。因此,課程方案首次把“社會活動”列入必修課,并占三分之一學(xué)時,這就為把理論知識教學(xué)的“講授型”課程塑造成“活動型”課程提供了前所未有的契機和動力。2.操作層面。課程結(jié)構(gòu)的設(shè)計,把“內(nèi)容標準”與“社會活動”整合起來,一并呈現(xiàn),共同考核。這樣,一方面使知識性內(nèi)容的教學(xué)通過活動來實施,另一方面使活動設(shè)計承載知識性內(nèi)容的教學(xué),并使學(xué)生的素養(yǎng)通過“社會活動”加以可操作的測評。教學(xué)提示,既包括課堂教學(xué),也包括社會活動;既提示課程內(nèi)容,又提示活動建議。每項提示都有一個“議題”,并力求采取“問題”的方式呈現(xiàn)基本觀點,既整合相關(guān)內(nèi)容,又引導(dǎo)價值判斷。這種圍繞“議題”展開的活動將貫穿教學(xué)全過程,包括引領(lǐng)學(xué)生思考問題的路徑、運用資料的方法和共同探究的策略,并給學(xué)生提供解釋各自想法的機會,使內(nèi)化變成生成過程。教學(xué)方面的建議主要是拓展活動的意義,強調(diào)知與行是活動,學(xué)而思也是活動,講問題是活動,提問題也是活動;社會實踐是活動,課堂教學(xué)也是活動;尋求結(jié)果是活動,享受探究過程也是活動;從而使活動成為承載內(nèi)容目標的基本方式。這一方面解決必修課程結(jié)構(gòu)中“三分之一”(社會活動)和“三分之二”(課程內(nèi)容)的關(guān)系問題,另一方面解決政治課的表現(xiàn)方式問題。相對于一般意義的“活動課”,由于上述各環(huán)節(jié)的設(shè)計,能夠賦予這種“活動型”學(xué)科課程更豐富的內(nèi)涵,力求“課程內(nèi)容活動化”和“活動設(shè)計內(nèi)容化”?!罢n程內(nèi)容活動化”也就是使課程活起來,讓學(xué)生自己真正學(xué)起來、探究起來、思考起來。“活動設(shè)計內(nèi)容化”也就是所有活動要有知識性內(nèi)容加以支撐,要有文化傳統(tǒng)和價值觀的引導(dǎo)加以支撐,要有社會責(zé)任感和情感加以支撐,從而使這種“活動型”課程的塑造,能夠成為本課程這次課標修訂的一大亮點。

(四)基于素養(yǎng)水平的學(xué)業(yè)質(zhì)量標準的把握

描述素養(yǎng)水平與學(xué)業(yè)質(zhì)量標準,其共同點是:衡量的對象是學(xué)生的日常社會“行為”,而不單純是考卷上的“答案”;水平的證據(jù)是“表現(xiàn)”,而不是“要求”。如果核心素養(yǎng)水平的劃分是基于素養(yǎng)要素的構(gòu)成維度揭示其水準特征,那么學(xué)業(yè)質(zhì)量標準的分級更依賴學(xué)習(xí)方面的任務(wù)活動所表現(xiàn)的“學(xué)養(yǎng)”加以刻畫,與課程內(nèi)容目標相關(guān)聯(lián),與高考測試評價相對接。因此,與其說學(xué)業(yè)質(zhì)量標準是素養(yǎng)水平的細化,不如說素養(yǎng)水平與學(xué)業(yè)質(zhì)量標準是魂與體的關(guān)系,倘若“魂不附體”,所謂素養(yǎng)就是無源之水、無本之木。

(五)如何做到“貼近時代、貼近生活、貼近學(xué)生”

如果說始終與中央精神保持一致是本課程的“規(guī)定動作”,那么對“活動型”課程的追求就是“堅持改革方向、問題導(dǎo)向”的“自選動作”。因為,堅持馬克思主義基本觀點的教育,應(yīng)充分反映與時俱進的理論品格?;趧?chuàng)新理論闡述核心素養(yǎng),是否有“高大上”之虞?我們認為,這種擔(dān)心是不必要的。考察過西方中學(xué)的人見過西方國家高中生討論的議題,似乎比我們還要“高大上”,如“人生的意義”、“民主”、“自由”、“人權(quán)”、“責(zé)任”、“自主自立”———這正是他們掌握價值觀制高點和話語權(quán)的一個支點。怎樣把“高大上”的議題“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化”為“三貼近”的活動,即遵循什么路徑、依賴什么方式走向“高大上”的素養(yǎng)。當(dāng)下,有人認為:避免或免談這些議題,才是“生活化”的表現(xiàn),這本身是個誤判。其實,搞好“活動”、走好“過程”,高大上可以貼近學(xué)生的興趣;搞不好活動,把握不了過程,小兒科也會索然無味。

(六)德育課程的發(fā)展趨勢

德育課程發(fā)展趨勢核心是立德樹人。在課程方面,發(fā)展趨勢就是把理論知識教學(xué)的“講授型”課程塑造成“活動型”課程;在內(nèi)容方面,發(fā)展趨勢就是綜合化,不能僅僅單方面強調(diào)一門學(xué)科。政治課無論必修還是選修目的都是為了培養(yǎng)學(xué)生政治認同、理性精神、法治意識、公共參與能力;在過程方面,發(fā)展趨勢就是開放性,課標只是設(shè)定方向,具體課程實施過程可以超越標準教材,吸納新知;在方法上,發(fā)展趨勢就是價值引導(dǎo)與自主發(fā)展的統(tǒng)一;在評價上,發(fā)展趨勢主要是測試學(xué)生行為表現(xiàn),即積極適應(yīng)社會和解決問題的能力。

三、教師怎樣應(yīng)對以核心素養(yǎng)為中心的課程改革

第一,教師應(yīng)該成為積極主動的學(xué)習(xí)者(intentionallearners)。教育不是僅僅將已有的知識傳授給學(xué)生,更為重要的是讓學(xué)生成長為一個會學(xué)習(xí)的人。因此在教育過程中,教師應(yīng)以身作則,首先自己要扮演好一個積極主動的學(xué)習(xí)者角色。第二,教師應(yīng)該成為有行動能力的學(xué)習(xí)者(actinglearners)。以核心素養(yǎng)為中心的課程是活動型課程,教學(xué)效果主要是通過學(xué)生活動表現(xiàn)加以測評。學(xué)習(xí)的關(guān)鍵就在于有無行動能力。如果說教師都沒有行動能力,又如何能培養(yǎng)學(xué)生的能力。傳統(tǒng)教育培養(yǎng)的人不乏“理論上的巨人,行動上的矮子”,做的能力不如說的能力。第三,教師應(yīng)該成為有合作能力的學(xué)習(xí)者(corporationlearners)?,F(xiàn)代社會不能只有競爭,更重要的是要有合作。據(jù)相關(guān)研究數(shù)據(jù)顯示,如果學(xué)生僅僅是聽課,即使注意力集中,那也僅僅能掌握10%~20%的知識;如果教師引導(dǎo)學(xué)生積極思考并提出問題,那么學(xué)生能掌握50%以上的知識;如果讓一個小組共同探討解決問題,那么學(xué)生的知識掌握程度會提高到70%以上。讓學(xué)生合作學(xué)習(xí)、交流探討,就會放大學(xué)生所有的能力,學(xué)生分工協(xié)作,會在有效的時間里實現(xiàn)更加高效的學(xué)習(xí)。第四,教師應(yīng)該成為有創(chuàng)新能力的學(xué)習(xí)者(creatinglearners)?,F(xiàn)代社會是知識信息大爆炸的時代,知識更新?lián)Q代快,僅僅依靠教師向?qū)W生傳遞知識,是永遠無法完成的任務(wù)。課程改革要求培養(yǎng)創(chuàng)新型的人才,教師首先自己要樹立創(chuàng)新性意識,不能僅僅作知識的跟隨者,而要立足于世界前沿,做知識的創(chuàng)新者,不斷推陳出新,革故鼎新。第五,教師應(yīng)該成為有反思能力的學(xué)習(xí)者(reflectivelearners)。超越自己需要反思自我的局限性、有限性,針對存在的問題不斷改進完善自我。教師之所以有職業(yè)倦怠,是不停地重復(fù)性教學(xué)造成的,缺乏創(chuàng)新意識和自我反思。一個人不斷反思、不斷改進自己、不斷提升自己,實際上也就培養(yǎng)了創(chuàng)新意識。過去,我們往往以為科研探索是大學(xué)的事情,實際上中學(xué)也應(yīng)該進行科研探索。在法國的高中,一批具有知識生產(chǎn)、觀念生產(chǎn)能力的人在進行教育,教師不僅教哲學(xué),而且許多教師本身就是哲學(xué)家。我們的中小學(xué)教師也不能只是一個知識傳承者角色,應(yīng)該成為一個有創(chuàng)新能力和反思能力的學(xué)習(xí)者。第六,教師應(yīng)該成為終身學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)者(wholelifelearners)。過去,“活到老學(xué)到老”是少數(shù)精英的理想,現(xiàn)代社會知識更新?lián)Q代快,“活到老學(xué)到老”是一個人能夠跟上時代步伐,立足于現(xiàn)代社會的一個基本條件?,F(xiàn)代社會職業(yè)結(jié)構(gòu)性調(diào)整步伐逐步加快,一個人如果不堅持終身學(xué)習(xí),終將被時代拋棄,尤其是教師職業(yè)要求培養(yǎng)終身學(xué)習(xí)者,因此自己首先應(yīng)成為一名終身學(xué)習(xí)者。

作者:韓震 單位:北京外國語大學(xué)