導(dǎo)語(yǔ)：法律新聞標(biāo)題中常見(jiàn)隱喻特點(diǎn)探究一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

一、隱喻的理論基礎(chǔ)

（一）隱喻的認(rèn)知概述

隱喻是一種語(yǔ)言修辭手法，又稱暗喻，主要是指通過(guò)隱喻手法使表現(xiàn)更加生動(dòng)形象，以突出所表達(dá)的內(nèi)容。從其本質(zhì)上來(lái)講，隱喻不僅是一種語(yǔ)言修辭手法，還是人們的一種認(rèn)知方式，現(xiàn)代隱喻論將其作為一種認(rèn)知現(xiàn)象進(jìn)行研究。在20世紀(jì)90年代，西方學(xué)者提出了隱喻的互動(dòng)理論，后來(lái)學(xué)者在其基礎(chǔ)上不斷進(jìn)行完善和創(chuàng)新，形成了在當(dāng)時(shí)影響力較為深遠(yuǎn)的隱喻互動(dòng)式理論。由于隱喻論的出現(xiàn)，打破了傳統(tǒng)的理論觀點(diǎn)，并且存在著較為突出的缺點(diǎn)，容易同非隱喻性的句子概念出現(xiàn)錯(cuò)亂，難以有效地辨別具體含義。更多學(xué)者認(rèn)為隱喻無(wú)處不在，人們的思想活動(dòng)以及行為方式都屬于隱喻，隱喻既是一種語(yǔ)言修辭手法，又是一種人們探索世界本質(zhì)的認(rèn)知工具。

（二）隱喻的特點(diǎn)

隱喻的本質(zhì)主要是指借助以往熟悉的事物理解，來(lái)體驗(yàn)?zāi)吧挛?，這里所指的以往熟悉的事物是源域，而體驗(yàn)?zāi)吧氖挛锸侵改繕?biāo)域。源域是認(rèn)知活動(dòng)的基礎(chǔ)，是人們較為熟悉的事物，有具體形態(tài)，而目標(biāo)域則較為抽象、陌生。首先，隱喻具有系統(tǒng)性，主要體現(xiàn)在本體以及喻體概念系統(tǒng)中固定的結(jié)構(gòu)；其次，隱喻具有無(wú)意識(shí)性，是一種人們自動(dòng)開(kāi)展的活動(dòng)，在不斷發(fā)展和演化中，被認(rèn)為具有約定俗成的特點(diǎn)。在隱喻中，本體和喻體是一種并列關(guān)系、修飾關(guān)系、復(fù)指關(guān)系以及注釋關(guān)系，盡管本體和喻體之間難以相容，但在一定程度上可能存在相似特點(diǎn)，在矛盾中尋求統(tǒng)一。隱喻在實(shí)際生活中的應(yīng)用，能夠激發(fā)創(chuàng)造力和聯(lián)想，進(jìn)而深入發(fā)掘事物之間的關(guān)聯(lián)性，豐富思維認(rèn)知。

（三）新聞標(biāo)題中隱喻的分類

1.結(jié)構(gòu)隱喻

新聞標(biāo)題為了更加簡(jiǎn)潔明了地突出文章主旨，通常會(huì)以某一個(gè)概念的自身結(jié)構(gòu)，來(lái)構(gòu)建另外一個(gè)概念的結(jié)構(gòu)，也就是用源域的詞匯來(lái)形容目標(biāo)域，進(jìn)而加深人們對(duì)目標(biāo)域內(nèi)容的理解。比如在《國(guó)人在與暴雪奮戰(zhàn)，總統(tǒng)一家則在公款度假》（2011年1月1日）中，表層意思是為了突出民眾同總統(tǒng)一家人的對(duì)比，借此諷刺總統(tǒng)一家人的行為，同時(shí)將人和自然之間不和諧的關(guān)系進(jìn)行對(duì)比，以此突出兩者之間的沖突。結(jié)構(gòu)隱喻在新聞標(biāo)題中使用較為廣泛，將人類活動(dòng)喻作戰(zhàn)爭(zhēng)的形式較為常見(jiàn)。

2.方位隱喻

方位隱喻主要是指人們根據(jù)自身熟悉的空間方位形成的一種隱喻概念，將人類日常生活中時(shí)常發(fā)生或者不斷重復(fù)上演的結(jié)構(gòu)，結(jié)合自身想象力投射到目標(biāo)域，以此來(lái)了解不同的空間結(jié)構(gòu)。在新聞標(biāo)題中，方位隱喻很難辨認(rèn)，但由于此類形容詞較為常見(jiàn)，人們已經(jīng)習(xí)慣約定俗成的用法，從而導(dǎo)致隱喻突顯不明顯。

3.本體隱喻

本體隱喻主要是指通過(guò)概念結(jié)構(gòu)來(lái)理解人們自身的經(jīng)驗(yàn)。在本體隱喻中，將人們自身的情感、思維以及狀態(tài)看作是一種有形的實(shí)體，對(duì)其進(jìn)行量化，根據(jù)其特征進(jìn)行識(shí)別，發(fā)現(xiàn)原因。相關(guān)學(xué)者在對(duì)本體隱喻的研究中發(fā)現(xiàn)，本體隱喻包括空間隱喻、實(shí)體隱喻和物質(zhì)隱喻。實(shí)體隱喻主要是指人們通過(guò)有形的、具體的實(shí)物，來(lái)了解無(wú)形事物的隱喻，它能豐富人類自身的經(jīng)驗(yàn)。.

二、法律新聞標(biāo)題中隱喻的特點(diǎn)

1.強(qiáng)化對(duì)法律的宣傳

讀者在閱讀新聞的過(guò)程中，往往會(huì)先分析新聞?lì)}目所表達(dá)的意思，新聞標(biāo)題的好壞直接影響到文章對(duì)讀者的吸引力，是文章的點(diǎn)睛之筆。一篇新聞報(bào)道，標(biāo)題一方面需要將文章內(nèi)容通過(guò)簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言交代出來(lái)，同時(shí)還要激發(fā)讀者的閱讀興趣，引導(dǎo)讀者能夠深入閱讀，所以相較于新聞內(nèi)容，標(biāo)題的撰寫(xiě)更需要一定的措辭技巧。在新聞標(biāo)題中，隱喻的應(yīng)用較為廣泛，相較于明喻，隱喻更能吸引讀者的閱讀興趣。由于法律新聞內(nèi)容關(guān)乎國(guó)計(jì)民生，同人們自身利益息息相關(guān)，在撰寫(xiě)法律新聞標(biāo)題時(shí)，應(yīng)注重法律的嚴(yán)謹(jǐn)性，一方面能夠彰顯文章主旨，另一方面能夠吸引更多讀者了解相關(guān)法律內(nèi)容。諸如在《以國(guó)家安全法律觀統(tǒng)籌海運(yùn)安全》（2015年7月14日）中，題目中突出的內(nèi)容是通過(guò)國(guó)家安全法律觀來(lái)維護(hù)我國(guó)的海洋運(yùn)輸安全，題目簡(jiǎn)潔明了，能夠直觀地反映出海運(yùn)安全是文章的主要內(nèi)容，隱喻世界海洋運(yùn)輸安全問(wèn)題日益嚴(yán)峻，恐怖分子劫持船只的活動(dòng)時(shí)有發(fā)生，為了謀求我國(guó)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展，通過(guò)國(guó)家安全法律觀來(lái)統(tǒng)籌海洋運(yùn)輸安全勢(shì)在必行。

2.具有較強(qiáng)的潛在性

由于新聞具有較為廣泛的受眾群體，伴隨著網(wǎng)絡(luò)媒體的快速興起，法律新聞的報(bào)道具有經(jīng)常性的特點(diǎn)，對(duì)公眾的影響程度是難以估量的。法律新聞標(biāo)題在撰寫(xiě)過(guò)程中，所采用的隱喻手法同樣包括結(jié)構(gòu)隱喻、實(shí)體隱喻以及方位隱喻，結(jié)合實(shí)際新聞內(nèi)容，選擇不同的隱喻手法。法律新聞報(bào)道的內(nèi)容同人民生活息息相關(guān)，諸如在報(bào)道犯罪、侵權(quán)的事件中，新聞標(biāo)題需要醒目，需要刺激眼球，潛移默化地引導(dǎo)讀者同實(shí)際生活相聯(lián)系，以此達(dá)到新聞報(bào)道的目的。

3.無(wú)意識(shí)的體驗(yàn)

一篇新聞報(bào)道能否引起社會(huì)反響、反響程度的大小，同新聞標(biāo)題撰寫(xiě)有著直接的聯(lián)系。法律新聞標(biāo)題更加注重共同的體驗(yàn)，同時(shí)也是法律新聞標(biāo)題隱喻的突出特點(diǎn)之一。為了加深公眾的法律意識(shí)，在撰寫(xiě)法律新聞標(biāo)題時(shí)，需要簡(jiǎn)潔明了地以隱喻的方式來(lái)交代新聞的具體內(nèi)容，同時(shí)吸引讀者閱讀。讀者的閱讀興趣被新聞標(biāo)題激發(fā)，往往會(huì)無(wú)意識(shí)地跟隨標(biāo)題去聯(lián)想，去了解文章的主要內(nèi)容，了解文章所表達(dá)的含義。但是讀者卻很少能夠發(fā)現(xiàn)此類隱喻，而隱喻在讀者對(duì)新聞報(bào)道的事件認(rèn)知過(guò)程中確實(shí)產(chǎn)生了作用。同時(shí)，某些隱喻方式在日常生活中較為常見(jiàn)，具有約定俗成的特性。諸如在《北侖開(kāi)出商標(biāo)侵權(quán)大罰單：148萬(wàn)》（2015年7月14日）中，讀者在看到題目的瞬間，會(huì)聯(lián)想到哪家企業(yè)被開(kāi)出148萬(wàn)的高價(jià)罰單，這就激發(fā)了讀者的閱讀興趣，并在一定程度上反映了社會(huì)的認(rèn)知水平。

三、法律新聞標(biāo)題中隱喻的意義

隱喻相較于明喻來(lái)講，在實(shí)際應(yīng)用中更為靈活，所取得的效果更好，有助于將抽象的事物轉(zhuǎn)換為實(shí)體。在法律新聞標(biāo)題中，隱喻的使用可以精簡(jiǎn)認(rèn)知過(guò)程，有助于人們更快地了解所要表達(dá)的內(nèi)容。隱喻思維能夠激發(fā)人們的創(chuàng)造力和聯(lián)想能力，在本體和喻體之間建立溝通的橋梁，促使不同領(lǐng)域之間概念的轉(zhuǎn)換，引導(dǎo)讀者去深入思考新聞內(nèi)容。在法律新聞標(biāo)題中運(yùn)用隱喻，一方面能夠加深人們對(duì)題目的理解，另一方面可激發(fā)讀者的閱讀興趣。需要說(shuō)明的是，使用隱喻這一語(yǔ)言修辭手段，需要結(jié)合文化背景，符合讀者的認(rèn)知觀念，這樣才能更好地引導(dǎo)讀者理解，反之，則會(huì)產(chǎn)生不良后果。

作者:賈小蘭 單位:甘肅政法學(xué)院人文學(xué)院